1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:19,950 --> 00:00:25,950 Bir kuşun ötüşü 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,200 Kuş uçmaya başlıyor. 5 00:00:33,410 --> 00:01:16,580 ... 6 00:01:16,790 --> 00:01:21,790 Bir kuşun ötüşü 7 00:01:27,580 --> 00:01:29,000 İçini çekiyor. 8 00:01:30,790 --> 00:01:34,080 -Sık sık açıyorsun sokaktaki kızlar? 9 00:01:36,790 --> 00:01:38,620 En azından cevap verebilirsin. 10 00:01:40,080 --> 00:01:41,580 - Geçimini nasıl sağlıyorsun? 11 00:01:42,830 --> 00:01:44,410 - Trousselier'de çalışıyorum. 12 00:01:48,910 --> 00:01:50,750 - Çiçek yapımcısı yapay mı? 13 00:01:51,450 --> 00:01:52,370 - İşte bu. 14 00:01:55,330 --> 00:01:57,790 Bana ne yaptığımı sormuyorsun Trousselier'de mi? 15 00:02:00,370 --> 00:02:03,160 - Ne yapıyorsun? Trousselier'de mi? 16 00:02:04,700 --> 00:02:05,750 - Tahmin etmek. 17 00:02:09,660 --> 00:02:12,080 - Göğüsler lütfen. - Ha? 18 00:02:16,290 --> 00:02:17,450 - Göğüsleriniz lütfen. 19 00:02:17,660 --> 00:02:19,330 - Ne demek istiyorsun, göğüslerini mi? 20 00:02:19,540 --> 00:02:22,580 - Model olmak istiyorsanız, göğüslerini göstermelisin. 21 00:02:22,790 --> 00:02:24,540 - söylemedim model olmak istiyorum 22 00:02:24,750 --> 00:02:26,660 bana sordun sana poz vermek için. 23 00:02:26,870 --> 00:02:28,200 - Ve sen de evet dedin. 24 00:02:28,410 --> 00:02:31,250 - Gideceğimi söylemedim sana göğüslerimi göstereyim. 25 00:02:32,620 --> 00:02:33,410 iç çekiş 26 00:02:50,000 --> 00:02:53,450 Uzaklaşıyor. 27 00:02:55,660 --> 00:02:58,250 - Ne yapıyorsun ? - Eve gitmem gerekiyor. 28 00:02:58,450 --> 00:02:59,580 - Bitirmedim. 29 00:02:59,790 --> 00:03:02,750 - Kalmaktan yoruldum hareket etmeden, çok teşekkür ederim. 30 00:03:04,200 --> 00:03:05,000 Bana yardım et! 31 00:03:17,330 --> 00:03:18,290 - Ah ! 32 00:03:19,040 --> 00:03:21,200 (-Bir anda gitti, kusura bakmayın.) 33 00:03:21,950 --> 00:03:22,750 (Üzgünüm.) 34 00:03:29,870 --> 00:03:30,830 Hımm... 35 00:03:31,370 --> 00:03:33,950 Nefes nefese 36 00:03:45,620 --> 00:03:47,660 İnliyor 37 00:03:54,790 --> 00:03:59,500 Boğuluyor. 38 00:03:59,700 --> 00:04:02,950 - Neler oluyor? 39 00:04:03,700 --> 00:04:04,830 Geri döneceğim. 40 00:04:14,790 --> 00:04:18,410 Nedir... Daha sakin nefes alma 41 00:04:20,700 --> 00:04:21,950 İyi misin? 42 00:04:24,200 --> 00:04:25,290 Nasılsın ? 43 00:04:25,500 --> 00:04:27,450 (-Astım hastasıyım.) 44 00:04:33,910 --> 00:04:35,000 Hımm... 45 00:04:36,870 --> 00:04:37,790 Hımm. 46 00:04:40,160 --> 00:05:46,950 ... 47 00:05:47,160 --> 00:05:48,500 Ayak sesleri yaklaşıyor. 48 00:05:48,700 --> 00:05:49,750 Kapıyı çalıyoruz. 49 00:05:52,830 --> 00:05:54,830 Nefes darlığı 50 00:05:55,040 --> 00:05:56,450 Sahte. 51 00:05:57,040 --> 00:05:59,410 kendim yaptım senin için. 52 00:05:59,620 --> 00:06:01,700 Mmh... Mmh... 53 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Ben mi? - Evet. 54 00:06:06,580 --> 00:06:07,410 - Ah... 55 00:06:08,620 --> 00:06:11,200 Islık çalıyor. 56 00:06:11,410 --> 00:06:13,290 - Adını bile bilmiyorum. 57 00:06:13,500 --> 00:06:14,500 - Martha. 58 00:06:15,450 --> 00:06:18,370 (Güçlü bir aksanla) - Martha mı? Çok güzel, Marthe! 59 00:06:18,580 --> 00:06:20,790 Gülüyor. Marthe nasıl? 60 00:06:21,000 --> 00:06:22,660 - Méligny'den. 61 00:06:22,870 --> 00:06:24,500 - Méligny'den mi? 62 00:06:24,700 --> 00:06:26,660 - İtalyan kökenliyim. 63 00:06:26,870 --> 00:06:28,540 - Aristokrat mı? 64 00:06:28,750 --> 00:06:29,870 - Eğer istersek. 65 00:06:30,080 --> 00:06:33,410 Trousselier'deki küçük el, bu nedenle mahvoldu. 66 00:06:34,750 --> 00:06:36,620 Peki sen ? - Ben ? 67 00:06:38,540 --> 00:06:39,410 Kaynak. 68 00:06:40,250 --> 00:06:41,660 - Kaynak. -Pierre Bonnard. 69 00:06:42,450 --> 00:06:45,160 - Mıh... - Daha fazla Fransız olamazdık. 70 00:06:46,660 --> 00:06:48,450 Orta burjuvazi. 71 00:06:49,200 --> 00:06:50,830 Ressam yapım aşamasında. 72 00:06:52,000 --> 00:06:53,580 Hayal kırıklığına uğramış? - Hayır. 73 00:06:54,500 --> 00:06:55,580 Bonnard'da, 74 00:06:55,790 --> 00:06:56,750 mutluluk var. 75 00:07:04,450 --> 00:07:07,870 Başka bir odada uğultu var. 76 00:07:22,830 --> 00:07:24,790 Bunu her zaman yapmak istedin mi? 77 00:07:25,000 --> 00:07:26,830 - Ne yap? - Boyamak için. 78 00:07:27,250 --> 00:07:30,450 - Avukat olmak için okudum babamı memnun etmek için. 79 00:07:30,660 --> 00:07:32,370 Hatta yemin bile ettim. 80 00:07:33,580 --> 00:07:36,450 Ama rekabete yapışmıştım vergi idaresi. 81 00:07:36,660 --> 00:07:37,790 Neyse ki. 82 00:07:40,790 --> 00:07:42,250 - Bunu nasıl yapıyorsun? 83 00:07:42,870 --> 00:07:43,870 - Ne yap? 84 00:07:44,830 --> 00:07:46,000 - Yemek için. 85 00:07:46,950 --> 00:07:49,160 İyi beslenmelisin, kiranı ödemelisin. 86 00:07:50,120 --> 00:07:51,410 Bunu nasıl yapıyorsun? 87 00:07:55,540 --> 00:08:00,450 Mırıldanıyor. 88 00:08:02,290 --> 00:08:03,250 tiz çığlık 89 00:08:03,450 --> 00:08:05,750 Hayır! Gülüyor. 90 00:08:07,410 --> 00:08:10,790 - Küçük ördek yavrusu bilmekten endişe ediyor nasıl yediğimi. 91 00:08:11,000 --> 00:08:15,080 Eğlenceli çığlıklar ve kahkahalar 92 00:08:18,290 --> 00:08:19,700 - O kim? 93 00:08:19,910 --> 00:08:21,410 - O benim kız kardeşim Andrée. 94 00:08:22,450 --> 00:08:23,700 - Çok güzel. 95 00:08:24,910 --> 00:08:26,750 Bir kız kardeşin olduğu için şanslısın. 96 00:08:26,950 --> 00:08:28,830 - Benim de bir erkek kardeşim var. Sen değil misin? 97 00:08:29,830 --> 00:08:31,080 - Kimsem yok. 98 00:08:32,950 --> 00:08:35,040 Annem ben doğduğumda öldü. 99 00:08:36,040 --> 00:08:38,500 Hüzünlü babam onu kaybettiğim için. 100 00:08:39,830 --> 00:08:40,910 Dünyada yalnızım. 101 00:08:47,330 --> 00:08:49,120 - O halde sen benden daha özgürsün. 102 00:08:52,160 --> 00:08:55,120 - Kadınlar neden çıplak poz veriyor? ve erkekler değil mi? 103 00:08:55,700 --> 00:08:58,250 - Resim yapanlar erkeklerdir. kadınlar değil. 104 00:08:58,450 --> 00:08:59,580 Hadi, acıktım. 105 00:09:01,830 --> 00:09:02,660 Hadi ! 106 00:09:03,540 --> 00:09:07,000 Kapı çarpması ve uzaklaşmıyorum 107 00:09:08,250 --> 00:09:13,870 Nefes darlığı Piyano notaları 108 00:09:18,160 --> 00:09:20,000 Benimle yaşamak ister misin? - Ha? 109 00:09:25,660 --> 00:09:26,910 Kaynak ! 110 00:09:27,120 --> 00:09:28,290 Kaynak ? 111 00:09:30,080 --> 00:09:31,120 Peter... 112 00:09:31,330 --> 00:09:32,790 Ah! Beklemek! 113 00:09:33,700 --> 00:09:34,700 Beklemek! 114 00:09:34,910 --> 00:09:38,750 Nefes darlığı 115 00:09:41,790 --> 00:09:43,580 (-Yani?) (-Peki ne?) 116 00:09:43,790 --> 00:09:44,950 (-Benimle yaşamak ister misin?) 117 00:09:45,160 --> 00:09:46,750 (-Biraz hızlı ilerlemiyor mu?) 118 00:09:46,950 --> 00:09:48,290 (-Hayat da hızlı akıyor.) 119 00:09:48,500 --> 00:09:50,080 (-Birbirimizi zar zor tanıyoruz!) 120 00:09:51,200 --> 00:09:52,580 (-Birlikte uyuyoruz.) 121 00:09:52,790 --> 00:09:54,000 (-Bu bir sebep değil.) 122 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 (Bekle...) 123 00:10:00,660 --> 00:10:03,700 Nefes darlığı 124 00:10:03,910 --> 00:10:06,330 - Hayalin, küçük bir burjuva düğünü. 125 00:10:07,250 --> 00:10:10,660 Beyaz bir elbise, bir duvak, portakal çiçeklerinden oluşan bir çelenk. 126 00:10:10,870 --> 00:10:12,620 Ve çocuklar. Bu mu? 127 00:10:15,370 --> 00:10:16,910 Çalıyor. 128 00:10:17,330 --> 00:10:18,580 Benim için çok az. 129 00:10:24,120 --> 00:10:25,660 Bir kapı açıyoruz. 130 00:10:25,870 --> 00:10:27,330 - Ah, Bay Pierre. 131 00:10:27,700 --> 00:10:28,750 - Thadée orada mı? 132 00:10:28,950 --> 00:10:29,830 İyi. 133 00:10:31,250 --> 00:10:32,450 - Merhaba Bayan. 134 00:10:41,040 --> 00:10:42,500 Kıkırdadılar. 135 00:10:43,290 --> 00:10:44,250 - Çatal bıçak takımı ekliyorum, 136 00:10:44,450 --> 00:10:46,910 Bay Pierre? 137 00:10:47,910 --> 00:10:49,080 - Hadi! 138 00:10:49,290 --> 00:10:51,660 Piyano melodisi 139 00:10:51,870 --> 00:11:14,000 ... 140 00:11:14,200 --> 00:11:15,450 (-Kim o?) 141 00:11:16,160 --> 00:11:17,500 (-Misia.) 142 00:11:19,910 --> 00:11:21,290 (-İyi oynuyor.) 143 00:11:21,500 --> 00:11:22,950 (-Bu bir mucize.) 144 00:11:23,620 --> 00:11:25,750 (Babası Godebski'dir. heykeltıraş.) 145 00:11:27,250 --> 00:11:28,580 (-O çok güzel.) 146 00:11:41,160 --> 00:11:45,120 (-Siyah sakallı adam, bu Sérusier.) 147 00:11:45,750 --> 00:11:46,790 (Yan tarafta, Vallotton.) 148 00:11:47,410 --> 00:11:49,450 (Tombul adam Signac'tır.) 149 00:11:49,660 --> 00:11:54,410 (Kızıl saçlı, Vuillard. Onlar benim arkadaşlarım. Nebiler.) 150 00:11:55,330 --> 00:11:57,120 (-Bu ne anlama geliyor?) 151 00:11:57,330 --> 00:12:00,080 (-“Peygamberler” anlamına gelir İbranice.) 152 00:12:01,120 --> 00:12:02,910 (Birlikte karar verdik) 153 00:12:03,120 --> 00:12:05,200 (devrim yapmak modern resim.) 154 00:12:05,410 --> 00:12:06,700 (-Sadece bu!) 155 00:12:11,450 --> 00:12:13,250 (-Sen akşam yemeğine kal, Lautrec orada.) 156 00:12:13,450 --> 00:12:14,500 (-Size Marthe'yi takdim ediyorum.) 157 00:12:15,160 --> 00:12:16,410 (-İyi akşamlar.) 158 00:12:16,620 --> 00:12:18,620 (Misia çok kızacak eğer kalmazsan.) 159 00:12:20,410 --> 00:12:24,250 (-Marthe, ben Thadée. Misia'nın kocası.) 160 00:12:26,830 --> 00:12:29,910 (Onun sayesinde yemek yiyorum ve kiramı öderim.) 161 00:12:33,620 --> 00:12:36,660 (Ona yeterince kazandığımı söyle 2 yaşında bile mutlu olmak.) 162 00:12:36,870 --> 00:12:38,080 (-Kıpırdama, geri döneceğim.) 163 00:12:42,120 --> 00:12:43,370 (-Kim o?) 164 00:12:44,540 --> 00:12:45,700 (-Misia.) 165 00:12:45,910 --> 00:12:48,450 (-Boyadın mı?) (-Evet.) 166 00:12:49,250 --> 00:12:50,500 (-Onunla mı yatıyorsun?) 167 00:12:50,700 --> 00:12:56,660 Son notlar 168 00:13:04,040 --> 00:13:05,540 Alkış 169 00:13:09,790 --> 00:13:11,700 - Merhaba. Thadée sana söylemişti bağımsızlar için mi? 170 00:13:11,910 --> 00:13:12,700 - Hayır. - Henüz değil mi? 171 00:13:12,910 --> 00:13:14,580 - Sevgilim, bir kez daha 172 00:13:14,790 --> 00:13:16,870 bir esintiyle geçiyorsun kimseyle mi? 173 00:13:17,080 --> 00:13:17,950 Bunu kötü karşılayacağım. 174 00:13:21,370 --> 00:13:22,830 Canlarım! 175 00:13:23,330 --> 00:13:26,040 - Günaydın. - Canlarım... 176 00:13:26,250 --> 00:13:27,870 - Ekran için. Tutarı yuvarladım. 177 00:13:28,080 --> 00:13:30,250 - Ah! Yağmur gibi, gerektiği zamanda düşer. 178 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 Gördün mü Marthe? 179 00:13:36,290 --> 00:13:39,660 Nefes nefese 180 00:13:53,660 --> 00:13:56,330 Merdivenlerde değil 181 00:13:56,540 --> 00:14:01,290 Nefes nefese 182 00:14:10,540 --> 00:14:15,040 Bir kilidi anahtarla 183 00:14:16,120 --> 00:14:17,500 iç çekiş 184 00:14:19,250 --> 00:14:21,080 Kapıyı çalıyor ve kokluyor. 185 00:14:23,950 --> 00:14:25,000 Tekrar kapıyı çaldı. 186 00:14:25,200 --> 00:14:27,580 (-Kim o?) (-Benim, Maria!) 187 00:14:29,450 --> 00:14:30,700 (Açık!) 188 00:14:30,910 --> 00:14:32,450 iç çekiş 189 00:14:35,450 --> 00:14:36,950 (-Neredeydin?) 190 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 (-İçeri girmeme izin vermeyecek misin?) (-Saati gördün mü?) 191 00:14:39,250 --> 00:14:41,200 (Bunu nasıl yaparım?) (-Kim o?) 192 00:14:41,410 --> 00:14:42,450 (-Kim olmasını istiyorsunuz?) 193 00:14:42,660 --> 00:14:44,040 (Kız kardeşin!) Ağlayan bebek 194 00:14:44,250 --> 00:14:45,700 (-Şşş...) 195 00:14:45,910 --> 00:14:50,000 Ah, orada, orada... 196 00:14:50,200 --> 00:14:51,040 (Şşş...) 197 00:14:51,250 --> 00:14:52,910 (Maria, neredeydin?) 198 00:14:53,120 --> 00:14:55,330 - Birisiyle tanıştım. - DSÖ ? 199 00:14:55,540 --> 00:14:57,700 - İyi biri. Bir ressam. 200 00:14:57,910 --> 00:14:59,750 - Senin yaşında bir ressam mı? 201 00:14:59,950 --> 00:15:02,950 - Ona poz vermemi istedi. (-Sana para mı ödedi?) 202 00:15:03,750 --> 00:15:05,120 (-Onu tekrar görecek misin?) 203 00:15:07,200 --> 00:15:08,040 - Bitti. 204 00:15:08,250 --> 00:15:10,620 Marthe ve bebeğin hıçkırıkları - Şşş... 205 00:15:25,750 --> 00:15:28,250 Kahkaha 206 00:15:28,450 --> 00:15:31,910 Duyulmayan konuşma 207 00:15:32,120 --> 00:15:35,620 ... Çanlar çalıyor. 208 00:15:54,330 --> 00:15:57,950 Çığlıklar ve hırıltılar 209 00:15:58,790 --> 00:16:01,410 Hıçkırarak 210 00:16:05,370 --> 00:16:06,200 - Ben... 211 00:16:06,410 --> 00:16:08,290 Sensiz yapamam. 212 00:16:13,870 --> 00:16:14,750 Hadi. 213 00:16:19,500 --> 00:16:21,540 Ayak sesleri yaklaşıyor. 214 00:16:22,700 --> 00:16:26,040 Nefes darlığı 215 00:16:35,660 --> 00:16:37,330 Çalışmayı bırakmanı istiyorum. 216 00:16:38,330 --> 00:16:39,410 Hepinizi kendime istiyorum. 217 00:16:41,700 --> 00:16:42,830 Senden her şeyi istiyorum. 218 00:16:44,580 --> 00:16:48,250 Yumuşak keman müziği 219 00:16:48,450 --> 00:16:49,620 Çığlık 220 00:16:51,330 --> 00:16:54,660 Eğlenceli çığlıklar 221 00:16:54,870 --> 00:16:56,540 - Hadi, hadi! 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,330 Hadi, hadi Pierre! 223 00:17:07,330 --> 00:17:09,580 Kahkaha 224 00:17:26,450 --> 00:17:27,830 - Peki köpekler? 225 00:17:28,290 --> 00:17:30,950 Hoşunuza gider mi? - Köpekleri severim. 226 00:17:32,160 --> 00:17:34,080 - Yani çocukları unutuyoruz. 227 00:17:34,660 --> 00:17:37,410 Köpekleri alacağız. - Çoğunlukla basset tazıları. 228 00:17:38,830 --> 00:17:40,160 - Basset tazılarını severim. 229 00:17:42,700 --> 00:17:44,290 - Senin için yemek yapacağım. 230 00:17:45,040 --> 00:17:46,500 Çok iyi yemek pişiririm. 231 00:17:47,950 --> 00:17:50,120 Güveç, tavuk... 232 00:17:50,660 --> 00:17:51,790 Puding. 233 00:17:54,450 --> 00:17:55,660 Bir domuzu öldürebilirim. 234 00:17:56,540 --> 00:18:20,160 ... 235 00:18:20,370 --> 00:18:21,910 Bunu özleyeceğiz! 236 00:18:22,120 --> 00:18:23,410 İstasyon o tarafta değil! 237 00:18:24,250 --> 00:18:27,290 Yön duygunuz yok, benim sözüm. 238 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Ah, ah... 239 00:18:30,580 --> 00:18:32,790 Her zaman haklı olmak istiyorsun... 240 00:18:33,000 --> 00:18:35,450 - Böğürtlen toplamak istiyordun! - Hayır, sensin! 241 00:18:37,000 --> 00:18:38,250 Yalancı... 242 00:18:38,450 --> 00:18:40,870 Ah! Ah... Gülüyor. 243 00:18:41,080 --> 00:18:42,540 Dur, komik değil! 244 00:18:43,580 --> 00:18:45,750 Mümkün değil ! Buraya kadar başardım! 245 00:18:45,950 --> 00:18:48,410 Elbisemi gördün mü? Bu benim en güzel elbisem! 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,450 Her yerim kir içinde! 247 00:18:51,700 --> 00:18:53,200 - Martha. - Ne ? 248 00:18:53,950 --> 00:18:55,160 - Şuna bak! 249 00:19:08,290 --> 00:19:09,200 (-Gel!) 250 00:19:09,410 --> 00:19:10,910 Ama hadi! - Hayır... 251 00:19:11,120 --> 00:19:13,000 - Haydi. Gülüyor. 252 00:19:20,250 --> 00:19:21,700 (Kimse yok!) 253 00:19:27,830 --> 00:19:30,160 Geliyor musun? Sen bir oyunbozansın. - Ama... 254 00:19:30,870 --> 00:19:32,040 Ama... 255 00:19:34,040 --> 00:19:35,250 - Bunu benim için tut. - Evet, yani... 256 00:19:40,910 --> 00:19:42,250 Kapı açılıyor. 257 00:19:42,450 --> 00:19:43,660 (Ama sen delisin!) 258 00:19:59,500 --> 00:20:00,410 Çığlık 259 00:20:10,910 --> 00:20:14,500 Mırıldanıyor. 260 00:20:26,870 --> 00:20:31,040 "Bu rüyayı sık sık görüyorum tuhaf ve etkileyici 261 00:20:31,250 --> 00:20:35,040 "bilinmeyen bir kadından, ve kimi sevdiğimi ve kimin beni sevdiğini, 262 00:20:35,250 --> 00:20:38,000 "ve her seferinde, ne de tamamen aynı 263 00:20:38,200 --> 00:20:42,580 "ne de tam tersi, ve beni seviyor ve anlıyor." 264 00:20:42,790 --> 00:20:45,540 "Tam olarak başka bir şey değil ve beni seviyor ve anlıyor." 265 00:20:49,330 --> 00:20:50,250 - Gelin ve görün! 266 00:20:55,000 --> 00:20:57,790 -Çünkü o beni anlıyor ve şeffaf kalbim, 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,620 sadece onun için, ne yazık ki, sorun olmaktan çıkıyor. 268 00:21:00,830 --> 00:21:04,080 Yalnızca onun için, ve solgun alnımın nemi, 269 00:21:04,580 --> 00:21:07,160 onları nasıl yenileyeceğini yalnızca o biliyor, ağlıyorum. 270 00:21:15,500 --> 00:21:17,200 Nefes alıyor. 271 00:21:25,410 --> 00:21:26,660 - Kapı. 272 00:21:40,370 --> 00:21:41,450 - İçmek. 273 00:21:43,290 --> 00:21:44,500 Sirkinizi durdurun. 274 00:21:45,540 --> 00:21:47,700 Sana biraz bal getirdim acıyı yumuşatacaktır. 275 00:21:49,660 --> 00:21:50,790 Haberin var mı? 276 00:21:53,950 --> 00:21:55,330 Bana daha önce söyleyebilirdin. 277 00:21:59,790 --> 00:22:01,290 - Ne diyor? 278 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 - Onu yüklediğini daha büyük bir dairede 279 00:22:03,950 --> 00:22:06,500 bir meydana bakan küçük olanla nereye gittiğini. 280 00:22:06,700 --> 00:22:08,290 Gerçek bir küvet var. 281 00:22:08,950 --> 00:22:11,160 İngilizce öğreniyor, ama kolay değil. 282 00:22:11,370 --> 00:22:12,540 Fırsat buldukça onu görmeye geliyor. 283 00:22:12,750 --> 00:22:14,160 - Asla boşanmayacak. 284 00:22:14,370 --> 00:22:16,080 - Hala elinde olduğunu düşünüyor hamile kalmak. 285 00:22:16,290 --> 00:22:17,950 - Güzel. - Başka bir kız. 286 00:22:18,160 --> 00:22:19,540 -Bu pek iyi değil. 287 00:22:19,750 --> 00:22:21,120 - Daha iyisini mi yaptın? 288 00:22:24,250 --> 00:22:26,370 Eğer çaba göstermezsen, Doktoru çağırıyorum. 289 00:22:26,580 --> 00:22:29,080 -Bu sana pahalıya mal olacak. -Bu beni ilgilendiriyor. 290 00:22:32,870 --> 00:22:34,580 Burnunu çekiyor. - 2 kızım... 291 00:22:34,790 --> 00:22:36,660 Vinçler gibi bakımı yapıldı. 292 00:22:39,790 --> 00:22:40,870 - Tutmak. 293 00:22:41,410 --> 00:22:42,910 iç çekiş 294 00:22:43,120 --> 00:22:44,540 Ben gidiyorum, geç kaldım. 295 00:22:44,750 --> 00:22:45,620 - Az önce geldin! 296 00:22:46,540 --> 00:22:49,080 - Bu önemli bir gün. Bunu ona yapamam. 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,790 Çorba ocakta. 298 00:22:54,370 --> 00:22:57,290 Sana biraz et aldım. Yiyin yoksa bozulur. 299 00:22:58,410 --> 00:23:00,950 sana bir parça aldım Saint-Nectaire ve Comté'nin. 300 00:23:01,370 --> 00:23:02,620 - Ne zaman geri döneceksin? 301 00:23:02,830 --> 00:23:03,830 iç çekiş 302 00:23:04,040 --> 00:23:05,330 Ya ölürsem? 303 00:23:05,950 --> 00:23:07,410 Nasıl bileceksin? 304 00:23:07,950 --> 00:23:09,120 Nerede yaşadığını bilmiyorum! 305 00:23:09,330 --> 00:23:10,660 - Bunu bir daha yapmayacaksın! 306 00:23:11,830 --> 00:23:14,080 Mutlu değilsin senin için yaptığım her şeyden? 307 00:23:15,120 --> 00:23:17,910 Eğer Berry'yi bu kadar özlüyorsan, Seni Saint-Amand'a geri götüreceğim! 308 00:23:21,500 --> 00:23:22,410 Nasıl istersen. 309 00:23:27,830 --> 00:23:31,950 Çanlar çalıyor. 310 00:23:32,160 --> 00:23:34,250 - Ne yapıyordun? Bu bir çılgınlık mı? 311 00:23:34,450 --> 00:23:35,250 - Ne ? 312 00:23:35,450 --> 00:23:36,410 - Geç geliyoruz! 313 00:23:36,620 --> 00:23:38,620 inanacağım bizden bir şey sakladığını. 314 00:23:39,950 --> 00:23:41,000 - Tramvaya binmek istedim. 315 00:23:41,200 --> 00:23:42,660 bir kaza oldu. - Tekrar ? 316 00:23:42,870 --> 00:23:44,080 Başka bir şey icat et! 317 00:23:44,290 --> 00:23:45,250 Acele etmek ! 318 00:23:45,450 --> 00:23:47,290 Pierre seni bekliyor, çılgın bir kalabalık var. 319 00:23:54,200 --> 00:23:55,580 Yine mi? 320 00:23:57,250 --> 00:23:58,160 - Yapamam. 321 00:23:58,370 --> 00:23:59,750 - Neyi yapamıyorsun? 322 00:23:59,950 --> 00:24:01,500 - Bütün bu insanlarla yapamam. 323 00:24:02,870 --> 00:24:03,910 - Martha! 324 00:24:05,250 --> 00:24:06,410 Martha! 325 00:24:07,000 --> 00:24:08,200 Pierre'in desteklenmesi gerekiyor! 326 00:24:08,410 --> 00:24:10,040 Önemli olan bir kişi varsa 327 00:24:10,250 --> 00:24:11,370 diğerlerinden daha çok sensin. 328 00:24:11,580 --> 00:24:12,660 Sen pes etmiyorsun. 329 00:24:12,870 --> 00:24:14,160 - Pierre beni seviyor yaşadığımız hayat için. 330 00:24:14,370 --> 00:24:15,200 Gerisi onun işi. 331 00:24:15,410 --> 00:24:16,790 - Çaba göstermen gerekecek. 332 00:24:17,450 --> 00:24:20,080 - Ona evde olduğumu söyle. - Martha! 333 00:24:20,290 --> 00:24:21,450 Paris'in tamamı orada! 334 00:24:21,660 --> 00:24:24,330 Peter yargılanacak, beğenildi veya yıkıldı. 335 00:24:24,540 --> 00:24:26,080 Onu terk edemezsin. 336 00:24:30,120 --> 00:24:32,370 - Beni hayal edebiliyor musun? Bu insanların önünde şöyle diyecekler: 337 00:24:32,580 --> 00:24:34,450 “Kıçını gösteren o mu? 338 00:24:34,660 --> 00:24:36,040 "Sonunda yüzünü gördük!" 339 00:24:36,250 --> 00:24:38,080 - Kimse umursamıyor kim olduğunu bilmek için. 340 00:24:38,290 --> 00:24:39,200 (Hadi.) 341 00:24:48,700 --> 00:24:51,660 (-Nedenini merak etmiyorsun Pierre sadece bedenimi mi boyuyor?) 342 00:24:52,370 --> 00:24:54,410 Neden benim yüzüm hala bulanık mı? 343 00:24:55,080 --> 00:24:57,080 - Yaşıyorsun bir ressamın gözünden. 344 00:24:57,290 --> 00:24:59,080 Önemli olan tek şey bu. 345 00:25:00,950 --> 00:25:02,450 (-O zaman bu işi bana bırak.) 346 00:25:13,080 --> 00:25:14,160 - Yani? 347 00:25:17,830 --> 00:25:19,700 - Gitti. - Nasıl yani ? 348 00:25:19,910 --> 00:25:23,750 - Bu kız deli ve saçma sapan konuşuyor. 349 00:25:23,950 --> 00:25:26,200 Marthe de Méligny. Neden Joan of Arc olmasın? 350 00:25:26,410 --> 00:25:29,000 Pierre'e ne diyeceğim? - Zamandan tasarruf sağlar. Geçin. 351 00:25:29,200 --> 00:25:30,290 Sana katılıyorum. 352 00:25:32,200 --> 00:25:34,080 - Misia, Marthe seninle değil mi? 353 00:25:34,290 --> 00:25:35,700 - Parmaklarımın arasından kayıp gitti. 354 00:25:35,910 --> 00:25:38,540 - Bu bir utanç. Pierre her şeyi alır. 355 00:25:44,790 --> 00:25:47,540 Gürültü 356 00:25:47,750 --> 00:26:16,750 ... 357 00:26:16,950 --> 00:26:18,370 - Yazık! 358 00:26:19,410 --> 00:26:22,160 - Seksimizi kutluyorsun en büyük sadelikle. 359 00:26:22,370 --> 00:26:24,330 Nadirdir. Teşekkür ederim efendim. 360 00:26:24,540 --> 00:26:25,450 - TEŞEKKÜRLER. 361 00:26:33,250 --> 00:26:34,450 Martha nerede? 362 00:26:34,660 --> 00:26:36,370 - Parça. - Nasıl yani ? 363 00:26:36,580 --> 00:26:38,790 Bir şey mi oldu? - Hiçbir şey, eve geldi. 364 00:26:39,000 --> 00:26:40,160 - Bu bir zafer. 365 00:26:40,370 --> 00:26:42,160 - Pierre, gözlerini aç. 366 00:26:42,370 --> 00:26:45,250 Bu kız hayatını zorlaştırıyor. Onu çürütüyor. 367 00:26:45,450 --> 00:26:46,700 Seni kırsal kesimde tecrit ediyor 368 00:26:46,910 --> 00:26:49,290 ne zaman burada olmalısın arkadaşlarınla 369 00:26:49,500 --> 00:26:50,790 her şey sana açıldığında. 370 00:26:51,000 --> 00:26:55,700 Şansınızı kaçırmayın önemsiz bir çılgınlık için. 371 00:26:55,910 --> 00:26:57,000 -Peki neden olmasın? 372 00:26:57,200 --> 00:26:59,500 - Lütfen. bayanlar ve baylar! 373 00:27:01,830 --> 00:27:03,330 Alkış 374 00:27:03,540 --> 00:27:06,700 Havlıyor 375 00:27:08,790 --> 00:27:10,580 Cris 376 00:27:12,000 --> 00:27:15,620 Yumuşak keman müziği 377 00:27:15,830 --> 00:27:44,500 ... 378 00:27:45,410 --> 00:27:47,200 - Seni görüyorum, biliyor musun? 379 00:27:49,160 --> 00:27:51,830 Gülüyor. 380 00:28:00,540 --> 00:28:01,500 Seni gördüm! 381 00:28:05,120 --> 00:28:06,450 Evet, orada! 382 00:28:06,660 --> 00:28:08,410 Seni seviyorum Peter! 383 00:28:08,620 --> 00:28:10,000 Seni seviyorum ! 384 00:28:26,790 --> 00:28:46,540 ... 385 00:28:46,750 --> 00:28:47,540 Kaynak ? 386 00:29:00,950 --> 00:29:02,080 Kaynak ? 387 00:29:03,160 --> 00:29:42,540 ... 388 00:29:42,750 --> 00:29:43,910 Kaynak ! 389 00:29:46,200 --> 00:29:49,540 Neden hâlâ istemiyorsun? çocuk sahibi olmak mı? 390 00:29:50,290 --> 00:29:51,910 - Bunu bir daha yapmayacaksın. 391 00:29:52,660 --> 00:29:53,620 - Yeniden başla, ne? 392 00:29:55,250 --> 00:29:57,830 - Öyle olduğumuzu sanıyordum bu noktada hemfikiriz. 393 00:29:58,040 --> 00:29:59,290 - Tamam ne? 394 00:30:01,200 --> 00:30:03,290 - Biz yaratılmadık Burjuva gibi yaşamak. 395 00:30:08,790 --> 00:30:10,830 - Çocuk istiyorum lütfen. 396 00:30:12,080 --> 00:30:13,540 - Hayır, hayır ve hayır. 397 00:30:14,620 --> 00:30:15,750 Çocuk istemiyorum. 398 00:30:15,950 --> 00:30:17,950 Onunla birlikte gelen her şeyden çok daha az. 399 00:30:18,830 --> 00:30:21,000 Dadı, tam zamanlı hizmetçi. 400 00:30:22,040 --> 00:30:24,500 Yapabilecek hiçbir şey işimden uzak dur. 401 00:30:24,700 --> 00:30:28,580 - Bir dadı ve hizmetçi ne yapar? seni işinden uzaklaştırır mı? 402 00:30:35,950 --> 00:30:38,870 - Kötü bir baba olmak istemiyorum. hepsi bu. 403 00:30:40,540 --> 00:30:42,700 - En azından izin ver bana iyi bir anne ol. 404 00:30:44,700 --> 00:30:48,120 Bir çocuğa tek başıma bakabilirim. Köpeklere iyi bakmıyor muyum? 405 00:30:51,330 --> 00:30:52,580 - Bana kızgın mısın? 406 00:30:53,500 --> 00:30:54,450 - Evet. 407 00:30:59,160 --> 00:31:00,450 - Gerçekten bana kızgın mısın? 408 00:31:03,910 --> 00:31:04,700 - Evet. 409 00:31:07,830 --> 00:31:08,950 - Beni daha mı çok seviyorsun yani? 410 00:31:11,910 --> 00:31:12,950 - Hayır. 411 00:31:16,080 --> 00:31:17,080 Duruma bağlı. 412 00:31:20,080 --> 00:31:21,370 -Neye bağlı? 413 00:31:24,700 --> 00:31:26,160 - Beni ne kadar sevdiğini. 414 00:31:30,000 --> 00:31:30,870 - İyi. 415 00:31:38,290 --> 00:31:40,290 Küçük ördek yavrusunun kanıta ihtiyacı var. 416 00:31:41,750 --> 00:31:43,620 Çığlıklar ve kahkahalar 417 00:31:43,830 --> 00:31:47,870 Yumuşak keman müziği 418 00:31:48,080 --> 00:32:17,000 ... ... 419 00:32:47,950 --> 00:32:49,080 - Peter! 420 00:32:49,290 --> 00:32:52,410 Marthe boğulur. - Buradayım... 421 00:32:56,250 --> 00:32:58,830 buradayım... buradayım... 422 00:32:59,580 --> 00:33:00,700 Geri döneceğim. 423 00:33:04,450 --> 00:33:06,950 Öksürüyor. 424 00:33:07,160 --> 00:33:11,330 Nefes almak ve öksürmek 425 00:33:11,540 --> 00:33:14,160 Nefes nefese 426 00:33:14,370 --> 00:33:16,700 Bana bak. Bana bak... 427 00:33:27,040 --> 00:33:28,660 - Beni daha önce aramalıydın. 428 00:33:31,120 --> 00:33:34,290 Sana tedavi önereceğim. 429 00:33:35,370 --> 00:33:37,700 Tedavi görmeniz gerekecek. 430 00:33:37,910 --> 00:33:40,660 Hidroterapi egemendir senin durumunda. 431 00:33:40,870 --> 00:33:42,200 - Bu ne? 432 00:33:42,410 --> 00:33:45,540 - Günde bir kez banyo, en az bir saat. 433 00:33:47,080 --> 00:33:49,410 - Her gün banyo yapıyorum Seine'de. 434 00:33:49,620 --> 00:33:52,830 - Kışın, Küveti tavsiye ederim. 435 00:33:53,040 --> 00:33:54,370 Ve ayrıca, 436 00:33:55,160 --> 00:33:57,750 yılda bir ila 2 tedavi bir su kasabasında. 437 00:34:03,790 --> 00:34:05,700 - Güle güle doktor. - Hoşçakal. 438 00:34:06,500 --> 00:34:07,410 - Ah evet. 439 00:34:08,700 --> 00:34:09,700 - TEŞEKKÜRLER. 440 00:34:19,790 --> 00:34:20,910 Karın... 441 00:34:22,040 --> 00:34:23,450 Kırılgan bir kalbi var. 442 00:34:24,120 --> 00:34:26,200 Uzun yaşamayacak, zavallı şey. 443 00:34:27,700 --> 00:34:28,700 Hazır ol. 444 00:34:31,540 --> 00:34:32,580 Üzgünüm. 445 00:34:44,540 --> 00:34:45,330 - Martha! 446 00:34:46,080 --> 00:34:47,120 Aç mısın? 447 00:34:48,500 --> 00:34:50,080 Akşam yemeğini yeniden ısıtacağım! 448 00:34:51,160 --> 00:34:55,000 Yumuşak keman müziği 449 00:34:55,200 --> 00:35:21,330 ... 450 00:35:23,790 --> 00:35:25,540 (-Ah, Pierre...) 451 00:35:26,160 --> 00:35:28,660 (Ama sen delisin, bu delilik.) 452 00:35:28,870 --> 00:35:30,870 Bu sana bir servete mal olmuş olmalı. 453 00:35:31,790 --> 00:35:33,750 - Bernheim'a 2 tablo sattım. 454 00:35:33,950 --> 00:36:07,200 ... 455 00:36:07,410 --> 00:36:09,750 Müzik durur. 456 00:36:24,870 --> 00:36:26,250 Ayak sesleri yaklaşıyor. 457 00:36:29,450 --> 00:36:30,370 Kapı çarpması 458 00:36:30,580 --> 00:36:32,450 Ayak sesleri yaklaşıyor. 459 00:36:32,660 --> 00:36:35,620 Çatışan bulaşıklar 460 00:36:41,700 --> 00:36:45,080 Adımlar ve kapı çarpması 461 00:36:46,370 --> 00:36:48,290 Kapıları çarparak 462 00:36:50,700 --> 00:36:53,000 - Ne? Neden bana öyle bakıyorsun? 463 00:37:01,450 --> 00:37:03,540 - Neden hâlâ istemiyorsun? bu tedaviyi yapıyor musunuz? 464 00:37:03,750 --> 00:37:04,910 - Sen benim ilacımsın. 465 00:37:08,000 --> 00:37:10,700 - Bilirsin Bourboule. bu çok iyi! 466 00:37:11,080 --> 00:37:13,700 Vuillard oraya gönderdi geçen yıl annesi 467 00:37:13,910 --> 00:37:15,500 onunla gidebilirsin. 468 00:37:15,700 --> 00:37:17,580 - Vuillard'ın annesiyle mi? Çok teşekkür ederim. 469 00:37:19,040 --> 00:37:20,500 - O olağanüstü bir kadın. 470 00:37:20,700 --> 00:37:22,290 - 100 yaşında! - 70. 471 00:37:28,000 --> 00:37:30,080 - Benden kurtulmak istiyorsun. bu mu? 472 00:37:32,330 --> 00:37:37,450 Çatışan bulaşıklar 473 00:37:39,540 --> 00:37:40,910 Anlamadığımı mı sanıyorsun? 474 00:37:42,660 --> 00:37:44,870 Paris'te ne yapacaksın? her hafta mı? 475 00:37:45,450 --> 00:37:47,160 - Ne yaptığımı çok iyi biliyorsun. 476 00:37:48,040 --> 00:37:50,830 Dekoratif paneller boyuyorum Misia'nın dairesi için. 477 00:37:51,620 --> 00:37:53,290 Yeni kocası bana bir servet ödüyor. 478 00:37:53,500 --> 00:37:56,000 Zarar nerede? - Paris'ten bıktık! 479 00:37:56,200 --> 00:37:58,700 kendi kendimize dedik oraya bir daha adım atmamamız için. 480 00:38:00,080 --> 00:38:03,120 Bütün zamanını orada geçiriyorsun ve sen beni Bourboule'e göndermek istiyorsun. 481 00:38:03,330 --> 00:38:04,410 - Ben değil, doktor! 482 00:38:08,790 --> 00:38:10,500 - Ve akşam, Misia'yla ne yapıyorsun? 483 00:38:10,700 --> 00:38:12,620 kocası orada olmadığında domino oynar mısın? 484 00:38:13,080 --> 00:38:14,000 Mermerlerde mi? 485 00:38:14,790 --> 00:38:16,910 Senden tiksindiğimi kabul et hasta akciğerlerimle 486 00:38:17,120 --> 00:38:18,410 koyu halkalarım, sararmış cildim. 487 00:38:18,620 --> 00:38:21,120 - Neden bahsediyorsun? - Artık bana dokunamazsın Pierre! 488 00:38:21,330 --> 00:38:22,410 Artık bana dokunmuyorsun! 489 00:38:26,040 --> 00:38:27,830 Ne yüzük ne taç bırakın bir çocuğu. 490 00:38:28,040 --> 00:38:28,950 Ben ne yaparım? 491 00:38:30,200 --> 00:38:31,660 Zemini temizlemeli miyim? 492 00:38:36,370 --> 00:38:39,330 Bir gün gideceğim ve seni duyacağım bir daha asla benim hakkımda konuşma. 493 00:38:39,540 --> 00:38:42,700 -Vay be! Biz! 494 00:38:43,910 --> 00:38:47,040 Kaynak ? Martha mı? Biz! 495 00:38:51,370 --> 00:38:54,660 Yumuşak müzik 496 00:38:54,870 --> 00:38:57,040 - Ah! Arkadaşlar! 497 00:38:59,120 --> 00:39:00,500 -Vay be! 498 00:39:09,040 --> 00:39:10,950 - 2 saatimizi aldı. elinde izle. 499 00:39:11,160 --> 00:39:13,450 - Bütün yol boyunca kürek çeken kimdi? Elmam! 500 00:39:13,660 --> 00:39:15,790 - Bu benim hatam ya sırtımı incitirsem? 501 00:39:16,000 --> 00:39:16,950 - Ah... 502 00:39:22,330 --> 00:39:25,250 - Benim küçük Marthe'ım. Seni görmek güzel. 503 00:39:25,450 --> 00:39:27,950 Hala çok güzel. - Teşekkür ederim Claude. 504 00:39:40,410 --> 00:39:43,160 - Ah... iç çeker 505 00:39:43,370 --> 00:39:46,580 varacağımızı sanıyordum Giverny'den asla ayrılmayacağım. 506 00:39:48,330 --> 00:39:51,790 Claude 3 kez etrafta dolaştı ayrılmadan önce göletinden. 507 00:39:52,660 --> 00:39:53,790 İlhamı için. 508 00:39:58,910 --> 00:40:01,200 Horoz! Hala ılık. 509 00:40:01,410 --> 00:40:03,540 Tekrar fırına koyarsak yerinde olacaktır. 510 00:40:03,750 --> 00:40:07,910 Dikkatli olun, sos tabağın içinde patateslerle. 511 00:40:08,120 --> 00:40:10,330 Salatayı hazırladın mı? - Evet ve krem ​​karamel. 512 00:40:10,540 --> 00:40:12,750 - Sen mükemmelsin. - İşte başlıyoruz ? 513 00:40:12,950 --> 00:40:15,540 - Şimdi ne olacak? -Açıkça. 514 00:40:15,750 --> 00:40:18,000 - Nereye gidiyorsun? - Peki öğle yemeği? 515 00:40:18,200 --> 00:40:19,160 - Sonrasında. 516 00:40:20,830 --> 00:40:23,330 - Şikayet etme eğer soğuk yersen 517 00:40:23,540 --> 00:40:25,160 ve karnınız ağrıyor. 518 00:40:28,950 --> 00:40:31,410 Ah ! İşte benim küçük sevgililerim! 519 00:40:32,500 --> 00:40:38,000 Yumuşak müzik 520 00:40:52,330 --> 00:40:53,250 - İşte! 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,410 İşte buradalar. 522 00:40:58,120 --> 00:40:59,950 Bunları tesadüfen keşfettim. 523 00:41:01,910 --> 00:41:04,750 umarım sana sahibimdir buraya boşuna getirilmedi. 524 00:41:06,450 --> 00:41:08,250 - Ben sana söyleyene kadar bekle. 525 00:41:10,040 --> 00:41:11,410 Kokluyor. 526 00:41:13,950 --> 00:41:16,120 Hydrocaris morsus ranae. 527 00:41:17,290 --> 00:41:19,410 En sıradan olanı, lutea ile. 528 00:41:20,790 --> 00:41:23,160 Ve bu da Alba. 529 00:41:26,120 --> 00:41:27,450 Evet, o. 530 00:41:27,870 --> 00:41:29,080 Şu maviye bak. 531 00:41:32,540 --> 00:41:35,870 Nymphea caerulae. En nadir. 532 00:41:40,000 --> 00:41:41,370 Şanslısın. 533 00:41:41,580 --> 00:41:45,200 Bu tür örnekler doğal hallerinde Evinize 2 adım uzaklıkta. 534 00:41:45,870 --> 00:41:47,750 Onları büyüttüğümde büyük masrafla 535 00:41:47,950 --> 00:41:49,790 Lot'taki bir mülkte. 536 00:41:55,620 --> 00:42:29,330 ... 537 00:42:32,450 --> 00:42:33,370 - Güzel. 538 00:42:34,870 --> 00:42:37,790 Claude ona bindi senin için bodrumdan. 539 00:42:38,000 --> 00:42:40,410 Dedi ki: “Bu Marthe için. 540 00:42:40,620 --> 00:42:42,660 “Bu onu geri verecek yanakları pembe." 541 00:42:42,870 --> 00:42:43,750 Ah! 542 00:42:58,950 --> 00:43:00,700 Sorun ne, Marthe? 543 00:43:01,660 --> 00:43:03,370 Yine mi tartıştın? 544 00:43:05,660 --> 00:43:07,500 - Pierre beni aldatıyor Alice. - Ah. 545 00:43:08,870 --> 00:43:10,120 Emin misin? 546 00:43:10,500 --> 00:43:13,040 - Paris'te ortadan kayboluyor Haftada 3 ila 4 gün. 547 00:43:14,040 --> 00:43:15,200 Endişeliyim. 548 00:43:15,410 --> 00:43:16,660 - Ne hakkında endişeleniyorsun? 549 00:43:21,200 --> 00:43:23,200 Hepimiz bu süreçten geçiyoruz biliyorsun. 550 00:43:28,040 --> 00:43:30,410 Bilmek istiyorsun düşüncelerimin dibinde mi? 551 00:43:31,700 --> 00:43:33,000 Pierre gitmene asla izin vermeyecek. 552 00:43:34,250 --> 00:43:37,250 Bak ne kadar ilerledi birlikte olduğunuzdan beri. 553 00:43:39,660 --> 00:43:41,750 Sen onun şanslı yıldızısın. Havlıyor 554 00:43:41,950 --> 00:43:43,660 Boynuzlar Ah, işte buradalar. 555 00:43:44,790 --> 00:43:47,330 tanıştın Misia'nın yeni kocası mı? 556 00:43:47,870 --> 00:43:49,120 Levanten... 557 00:43:49,620 --> 00:43:52,120 Korkunç bir şöhreti var. 558 00:43:52,750 --> 00:43:54,580 Görünüşe göre babası servet kazanmış 559 00:43:54,790 --> 00:43:57,830 takma diş satarak Hangi padişah olduğunu bilmiyorum. 560 00:43:58,450 --> 00:44:02,660 Piyano melodisi 561 00:44:06,540 --> 00:44:08,830 Martha! Patates! 562 00:44:09,040 --> 00:44:09,950 Ah... 563 00:44:10,160 --> 00:44:11,910 Mımh! Lezzetli ! 564 00:44:19,830 --> 00:44:21,290 Ah, ne kadar güzel! 565 00:44:22,000 --> 00:44:25,830 Misia, sen sos teknesini alacaksın. çok hoşsun. 566 00:44:26,040 --> 00:44:30,200 Son notlar Piyanoyu kapatıyoruz. 567 00:44:41,910 --> 00:44:44,540 Havlıyor 568 00:44:44,950 --> 00:44:45,830 Horoz! 569 00:44:46,040 --> 00:44:48,700 - Projemiz var Misia ve ben, 570 00:44:48,910 --> 00:44:51,290 birkaç arkadaşımla dahil olmak üzere özenle seçilmiş... 571 00:44:51,500 --> 00:44:53,620 Buna ne denir? bu genç besteci 572 00:44:53,830 --> 00:44:55,700 Sen kime aşıksın sevgilim? 573 00:44:55,910 --> 00:44:57,290 -Ravel! -Ravel. 574 00:44:57,500 --> 00:44:58,580 Ravel, evet. 575 00:44:58,790 --> 00:45:01,200 projemiz var tekneyle gitmek 576 00:45:01,410 --> 00:45:04,700 Konstantinopolis'i ziyaret edin, doğduğum ve sonra yaşayacağım yer 577 00:45:04,910 --> 00:45:06,580 Filistin kıyıları Kahire'ye. 578 00:45:06,790 --> 00:45:07,830 yapmak istiyorum 579 00:45:08,040 --> 00:45:11,910 Misia'da keşfet Mısır piramitleri. 580 00:45:12,120 --> 00:45:14,700 Sizler benim misafirlerimsiniz. Ne düşünüyorsun? 581 00:45:15,410 --> 00:45:18,120 - Claudius! Masada! 582 00:45:18,330 --> 00:45:19,950 - Sıcaktan çok korkuyorum. - Evet ? 583 00:45:20,160 --> 00:45:22,330 - Bu piramitleri görmüş olmalısın en az bir kez. 584 00:45:22,540 --> 00:45:23,450 - Ah evet... 585 00:45:23,660 --> 00:45:25,700 Ve sevgilim çok mutlu olurdu 586 00:45:25,910 --> 00:45:29,540 sahip olduğum için çok mutluyum geçmişten gelen eski arkadaşları. 587 00:45:29,750 --> 00:45:30,910 - Ne planlıyorsun? 588 00:45:31,120 --> 00:45:32,660 ikisi de mi? - Alfred bize teklif ediyor 589 00:45:32,870 --> 00:45:34,950 Mısır'a gemi yolculuğuna çıkmak için. 590 00:45:35,160 --> 00:45:36,290 - Evet mi? - Mmh. 591 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 - Var olduğunu söylemiyorlar mı? bu piramitlerde 592 00:45:38,450 --> 00:45:40,700 yetenekli mumyalar sana büyü yapmak için mi? 593 00:45:40,910 --> 00:45:44,040 -Ve örümcekler Alice! Bir yumruk kadar büyük. 594 00:45:44,250 --> 00:45:45,410 Ve çok zehirli. 595 00:45:45,620 --> 00:45:48,830 Öyle değil mi Alfred? Kahkaha 596 00:45:49,040 --> 00:45:50,160 - Claudius! 597 00:45:51,120 --> 00:45:53,750 Horoz! Hava soğuk olacak! 598 00:45:54,750 --> 00:45:55,870 - Gelmeyecek. 599 00:45:57,120 --> 00:45:58,830 - Alacak mıyım? - Hayır. 600 00:45:59,040 --> 00:46:00,830 Riske atmayın. 601 00:46:01,040 --> 00:46:02,910 Konsantre olduğunda, şiddetlidir. 602 00:46:03,120 --> 00:46:04,790 Peki Misia... 603 00:46:05,580 --> 00:46:07,830 Küçük bir uyluk mu? Kanat mı? Beyaz mı? 604 00:46:08,040 --> 00:46:09,790 - Bir uyluk. Ben üstünü istiyorum. 605 00:46:12,540 --> 00:46:13,370 TEŞEKKÜRLER. 606 00:46:13,580 --> 00:46:14,450 -Alfred mi? - Bağışlamak. 607 00:46:14,660 --> 00:46:15,700 - Peki. 608 00:46:17,700 --> 00:46:18,660 - Çok fazla patates yok, 609 00:46:18,870 --> 00:46:19,660 Martha. 610 00:46:19,870 --> 00:46:21,830 - Pierre, beyaz. her zamanki gibi mi? 611 00:46:22,580 --> 00:46:23,830 Edouard, kanat mı? 612 00:46:24,040 --> 00:46:25,790 - Evet, teşekkür ederim. - Kim şarap ister? 613 00:46:26,830 --> 00:46:28,620 - Evet. - Biraz şarap istiyorum. 614 00:46:29,160 --> 00:46:31,700 Buluşmamıza içelim. 615 00:46:35,160 --> 00:46:36,370 Toplantıda. 616 00:46:36,580 --> 00:46:37,830 - Sağlık. - Toplantıda. 617 00:46:40,250 --> 00:46:43,790 - Sana söylemiştim Thadée Villeneuve'ü satmak zorunda mı kaldım? 618 00:46:44,660 --> 00:46:47,040 O zamanlar kalbimi kırdı. 619 00:46:47,540 --> 00:46:49,910 Ama bu başka bir hayattı değil mi? 620 00:46:50,790 --> 00:46:52,580 Nesnelere bağlanmayın. 621 00:46:53,450 --> 00:46:55,200 - Villeneuve'ü severdin, Marthe. 622 00:46:55,410 --> 00:46:56,290 - Hmm? 623 00:46:56,500 --> 00:46:58,790 - Çok canlı bir evdi. 624 00:46:59,450 --> 00:47:01,540 Hep orada sıkışıp kaldık Vuillard ve ben. 625 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 Lautrec de vardı. Renoir, Vallotton. 626 00:47:04,950 --> 00:47:06,620 - Benim için beste yapan Satie. 627 00:47:06,830 --> 00:47:08,200 - Verlaine. - Verlaine, 628 00:47:09,160 --> 00:47:11,290 bana kim yazdı bir sone sanırım, 629 00:47:11,500 --> 00:47:13,370 Thadée'nin benden çaldığı 630 00:47:13,580 --> 00:47:15,410 kıskançlıktan. - Her zaman vardı 631 00:47:15,620 --> 00:47:18,000 Bu evin güzel insanları. - Arkadaşlar... 632 00:47:18,660 --> 00:47:20,120 Şairler, akrobatlar. 633 00:47:20,950 --> 00:47:24,200 Hepsi aşık varlıklar mutlak ve özgürlük 634 00:47:24,410 --> 00:47:27,750 sadece sanatı için yaşayan parti yaparken. 635 00:47:28,160 --> 00:47:30,080 - Herkes sana aşıktı. 636 00:47:30,950 --> 00:47:31,950 Evet Misa... 637 00:47:33,660 --> 00:47:36,410 Sen bir mucizeydin ve... 638 00:47:38,450 --> 00:47:41,290 güneş ışığı herkesin beklediği 639 00:47:41,500 --> 00:47:44,500 bu dünyada o kadar zor ve acı verici ki. 640 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 - Ah... 641 00:47:51,910 --> 00:47:52,870 - Affedersiniz. 642 00:48:00,580 --> 00:48:01,790 Alfred boğazını temizliyor 643 00:48:02,000 --> 00:48:03,950 - Nasıl meşgul oluyorsun? 644 00:48:04,160 --> 00:48:06,790 burada geçirdiğin günler sevgilim, Paris'i özlemiyor musun? 645 00:48:07,000 --> 00:48:08,250 - En azından değil. 646 00:48:08,790 --> 00:48:09,910 Peki ya sen, konserlerin? 647 00:48:10,120 --> 00:48:11,410 - Konserlerim... 648 00:48:12,080 --> 00:48:13,000 Hımm. 649 00:48:13,700 --> 00:48:16,700 Bu çok eski bir tarih. Öyle değil mi Alfred? 650 00:48:17,620 --> 00:48:19,950 Geçen akşam Diaghilev'le tanıştım. 651 00:48:20,160 --> 00:48:22,580 Bir şeyleri bir araya getirecek Debussy'nin operası. 652 00:48:22,790 --> 00:48:23,620 Bir bale. 653 00:48:23,830 --> 00:48:25,660 Setleri yapacak birini arıyor. 654 00:48:25,870 --> 00:48:29,000 Ona başarılarından bahsettim. Coşkuluydu. 655 00:48:29,200 --> 00:48:30,040 - Mmh. 656 00:48:31,830 --> 00:48:33,580 Bir açıklama rica ediyorum. 657 00:48:33,790 --> 00:48:36,330 - Bir açıklama mı? Ne açıklaması? 658 00:48:36,950 --> 00:48:38,000 - Onunla yattın mı? 659 00:48:39,500 --> 00:48:41,290 - Diaghilev'le mi? 660 00:48:41,500 --> 00:48:42,790 - Hayır, Vuillard'la! 661 00:48:43,000 --> 00:48:44,080 - Ama... 662 00:48:44,290 --> 00:48:46,620 Nasıl bilmemi istiyorsun? 663 00:48:47,160 --> 00:48:47,950 - İtiraf etmek! 664 00:48:48,160 --> 00:48:49,000 Bana gerçeği söyle! 665 00:48:49,200 --> 00:48:50,620 - Eve dönene kadar bekle. 666 00:48:50,830 --> 00:48:52,910 Tekrar başlama geçen akşamki gibi. 667 00:48:53,120 --> 00:48:55,160 - Ne zaman duracaksın? 668 00:48:55,370 --> 00:48:58,950 Tanrı aşkına, ne zaman olacaksın bana işkence etmeyi bırakır mısın? 669 00:48:59,160 --> 00:49:02,250 Sana her şeyi veriyorum! Daha ne istiyorsun, ha? 670 00:49:02,450 --> 00:49:04,620 Beni deli mi edeceksin? Ha? 671 00:49:06,750 --> 00:49:07,540 Ah... 672 00:49:07,750 --> 00:49:10,410 Cris 673 00:49:10,620 --> 00:49:11,870 Boğuluyor. 674 00:49:13,500 --> 00:49:17,120 - Ayrıca kiminle bunca yıldır uyuyor muydum? 675 00:49:17,330 --> 00:49:20,500 Rapor oluştur Alfred'e göre kesin. 676 00:49:20,700 --> 00:49:23,120 Zaten seninle yattım mı? 677 00:49:24,000 --> 00:49:25,370 Hadi dostum, 678 00:49:25,580 --> 00:49:27,370 sirkinizi durdurun, işe yaramıyor. 679 00:49:27,580 --> 00:49:29,910 Daha da az hayali hastalıklarınız. 680 00:49:30,120 --> 00:49:33,000 Senin sözde küçük kalbin çok hızlı atıyor... 681 00:49:33,200 --> 00:49:34,660 Hey gözüm... 682 00:49:34,870 --> 00:49:37,160 Ne zaman tanıyacaksın histerik misin? 683 00:49:37,370 --> 00:49:38,450 - Nasıl cüret edersin... 684 00:49:38,660 --> 00:49:40,870 - Mükemmel! Histerik! 685 00:49:41,080 --> 00:49:43,040 Rahatsızlığınız sen kafandan geliyorsun 686 00:49:43,250 --> 00:49:45,040 ve icat ettiği her şey! 687 00:49:45,250 --> 00:49:47,580 fakir gibisin küçük iyi kadın 688 00:49:47,790 --> 00:49:51,000 başka yolu olmayan astım hastası olan kocasını kucağına almak, 689 00:49:51,200 --> 00:49:52,080 çok acıklı. 690 00:50:00,790 --> 00:50:03,160 - Sen kazandın. - Neyi yanlış söyledim? 691 00:50:03,370 --> 00:50:04,910 - O bir canavar. 692 00:50:05,120 --> 00:50:07,000 Sana söylüyorum, bir canavar. 693 00:50:07,200 --> 00:50:09,080 Bir canavarla evlendim! 694 00:50:10,040 --> 00:50:11,290 - İzin ver telafi edeyim. 695 00:50:11,500 --> 00:50:12,290 Martha mı? 696 00:50:12,750 --> 00:50:13,620 Martha! 697 00:50:13,830 --> 00:50:16,290 Bağışlamak ! Üzgünüm, üzgünüm! 698 00:50:16,500 --> 00:50:18,450 Çığlık atıyor. 699 00:50:18,660 --> 00:50:21,500 Hıçkırarak Martha! 700 00:50:29,040 --> 00:50:30,370 Ah... Martha! 701 00:50:30,580 --> 00:50:32,910 Nefes nefese 702 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Sonunda! 703 00:50:40,120 --> 00:50:42,830 Ama ne yapıyorsun? 704 00:50:43,040 --> 00:50:44,790 - Beni yalnız bırakın! 705 00:50:48,660 --> 00:50:50,450 - Çık oradan, görelim! 706 00:50:50,660 --> 00:50:52,790 Seni incitmek istemedim! 707 00:50:53,000 --> 00:50:56,370 sadece bakıyordum Alfred'i kızdırmak için! 708 00:50:56,580 --> 00:51:00,040 Kaba bir çiftin kavgası bu hiçbir şekilde sana yönelik değildi. 709 00:51:00,250 --> 00:51:01,700 - Beni rahat bırak, sana söylüyorum! 710 00:51:01,910 --> 00:51:03,160 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 711 00:51:03,370 --> 00:51:04,660 - Senin hakkında ne düşünüyorum? 712 00:51:04,870 --> 00:51:06,580 Senin hakkında hiçbir şey düşünmüyorum Yemin ederim! 713 00:51:06,790 --> 00:51:09,000 - Evet. Ben bir yalancıyım! 714 00:51:09,830 --> 00:51:11,790 Tecrit eden bir baş belası Peter evinde 715 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 o çiçek açarken seninkinde. 716 00:51:14,200 --> 00:51:15,040 - Mümkün değil ! 717 00:51:15,250 --> 00:51:16,330 Mümkün değil. 718 00:51:16,540 --> 00:51:18,830 Martha, ne yapıyorsun? 719 00:51:19,040 --> 00:51:21,250 izlenimim var dayanamayacağın 720 00:51:21,450 --> 00:51:23,330 Pierre'i senden önce tanıdığımı. 721 00:51:23,540 --> 00:51:26,120 Bunu biliyordun, neredeyse bizimle yaşıyordu. 722 00:51:26,330 --> 00:51:28,450 Bu suç ortaklığı normaldir. 723 00:51:28,660 --> 00:51:30,040 Senden hiçbir şey götürmez! 724 00:51:30,250 --> 00:51:31,660 - Eğlenmiş olmalısın! 725 00:51:31,870 --> 00:51:34,330 Uyuduğumuz güzel zamanlar herkesle! 726 00:51:34,540 --> 00:51:36,410 - Kıpırdama. Seni almaya geliyorum. 727 00:51:36,620 --> 00:51:37,580 - Daha fazla yaklaşma! 728 00:51:38,500 --> 00:51:41,200 - Bu senin kıskançlığın. kim konuşuyor, Marthe. 729 00:51:41,410 --> 00:51:43,500 Ah... Alfred'e benziyor. 730 00:51:43,700 --> 00:51:45,910 Kıskançlıktan daha kötü bir şey yoktur! 731 00:51:47,450 --> 00:51:48,250 Ve... 732 00:51:48,450 --> 00:51:51,450 sana hatırlatmalı mıyım aynı zamanda ilham perisi olduğumu 733 00:51:51,660 --> 00:51:52,450 Peter'ın mı? 734 00:51:52,660 --> 00:51:54,410 Beni senden önce mi çizmişti? 735 00:51:54,620 --> 00:51:55,830 -Bu sana hiçbir hak vermez. 736 00:51:56,040 --> 00:51:57,870 - Onun arkadaşı olmak dışında! 737 00:51:58,080 --> 00:52:01,080 - Arkadaşı mı? Kim ister ki senin gibi bir arkadaştan mı? 738 00:52:02,080 --> 00:52:04,910 Sen belki de en zenginsin Paris'in en çok sevileni, 739 00:52:05,120 --> 00:52:06,750 ama istemezdim senin gibi bir arkadaştan 740 00:52:06,950 --> 00:52:09,250 - Bunu neden söylüyorsun? Ben sana ne yaptım? 741 00:52:09,450 --> 00:52:12,500 - Senden nefret ediyorum. sen ve senin gibiler! 742 00:52:13,040 --> 00:52:14,750 Bundan daha da nefret ediyorum ne oldun 743 00:52:14,950 --> 00:52:16,500 Alfred'le evlendiğinden beri. 744 00:52:16,700 --> 00:52:17,500 - Sirkinizi durdurun 745 00:52:17,700 --> 00:52:19,330 ve bana elini ver. 746 00:52:20,000 --> 00:52:21,950 - İçeri girdiğimde ilk kez senin yerinde, 747 00:52:22,160 --> 00:52:24,370 seni gördüğümü, piyano çaldığını duydum, 748 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 Hayret ettim. 749 00:52:26,370 --> 00:52:27,700 Sana hayran kaldım. 750 00:52:27,910 --> 00:52:29,870 her şeyi verirdim senin gibi bir dosta sahip olmak. 751 00:52:30,080 --> 00:52:31,250 Tüm ! - Peki... 752 00:52:31,450 --> 00:52:32,580 Hadi olalım! 753 00:52:32,790 --> 00:52:36,330 Hatalarımın olduğunu kabul et, herkes gibi! 754 00:52:36,540 --> 00:52:38,500 Hadi... Hadi. 755 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 - Herhangi bir kusur var mı? 756 00:52:40,450 --> 00:52:42,870 Bağışlarınıza sırtınızı döndünüz! 757 00:52:43,080 --> 00:52:44,500 Kendinden vazgeçmişsin! 758 00:52:44,700 --> 00:52:48,160 - Daha sıradan bir şekilde ifade edelim herhangi bir sözleşme almadığımı. 759 00:52:48,370 --> 00:52:50,410 Eğer erkek olsaydım, her şey farklı olurdu 760 00:52:50,620 --> 00:52:51,580 bunu biliyorsun! 761 00:52:51,790 --> 00:52:55,080 - Hayır, her şeyi feda ettin paraya ve dünyeviliğe! 762 00:52:55,290 --> 00:52:57,790 Ta ki sevdiğin adama kadar. Kendine yalan söylemeyi bırak! 763 00:52:59,790 --> 00:53:00,750 Çığlık 764 00:53:02,250 --> 00:53:03,500 - Engerek! 765 00:53:04,750 --> 00:53:06,500 Bu kız deli! 766 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 Her zaman söyledim, o deli! 767 00:53:08,910 --> 00:53:09,870 O bir yalancı! 768 00:53:10,080 --> 00:53:11,290 Histerik bir şey! 769 00:53:11,500 --> 00:53:14,790 koyan bir entrikacı zavallı Pierre'in kancası 770 00:53:15,000 --> 00:53:17,080 ve onu arkadaşlarından uzaklaştırdı! 771 00:53:17,290 --> 00:53:19,160 Ne yapabilirim... 772 00:53:20,700 --> 00:53:23,370 eğer Thadée beni iterse bu adamın kollarında 773 00:53:23,580 --> 00:53:25,410 ve ben ona aşık oldum mu? 774 00:53:25,620 --> 00:53:26,540 Hıçkırarak 775 00:53:26,750 --> 00:53:28,160 - İşte bu, kurban sensin. 776 00:53:29,290 --> 00:53:32,080 - Thadée mahvolmuştu, Marthe. 777 00:53:32,290 --> 00:53:33,870 Başka seçeneğim yoktu! 778 00:53:34,450 --> 00:53:36,290 Öyleydi ya da sokağa düşersin! 779 00:53:36,500 --> 00:53:37,410 - Hayır. 780 00:53:37,620 --> 00:53:39,790 Öyleydi ya da piyanoya geri dönelim. 781 00:53:42,790 --> 00:53:44,290 Çığlık 782 00:53:47,450 --> 00:53:51,290 Misia küçük çığlıklar atıyor 783 00:53:52,200 --> 00:53:55,660 Çanlar çalıyor. 784 00:54:08,540 --> 00:54:10,410 Patlama 785 00:54:20,040 --> 00:54:21,120 iç çekiş 786 00:54:23,410 --> 00:54:24,660 Kapıyı çalıyor. 787 00:54:29,750 --> 00:54:30,910 (Ah, hayır.) 788 00:54:32,160 --> 00:54:34,410 Ah... Ah... 789 00:54:36,790 --> 00:54:38,410 - Geceyi onun yanında geçirdik. 790 00:54:40,500 --> 00:54:43,870 Şafak vakti gözlerini açtı ve senin adını fısıldadı... 791 00:54:45,870 --> 00:54:46,790 Maria... 792 00:54:49,750 --> 00:54:51,200 Marthe ağlıyor. 793 00:54:51,410 --> 00:54:52,790 - Üzgünüm... 794 00:54:54,830 --> 00:54:56,750 Daha erken gelemedim. 795 00:54:58,370 --> 00:54:59,750 Beni affet. 796 00:55:05,830 --> 00:55:08,500 seni tanımak isterdim diğer durumlarda. 797 00:55:08,700 --> 00:55:10,540 Ve sana hediyeler getir. 798 00:55:11,660 --> 00:55:13,080 Bu bir dahaki sefere olacak. 799 00:55:17,160 --> 00:55:18,250 Adolf nerede? 800 00:55:20,080 --> 00:55:22,000 - Aramaya gitti cenazeci. 801 00:55:22,540 --> 00:55:23,950 Onu yarın gömeceğiz ayrılmadan önce. 802 00:55:27,870 --> 00:55:28,700 - sana getirdim 803 00:55:28,910 --> 00:55:29,830 para. 804 00:55:32,830 --> 00:55:35,330 - Mümkün olan en kısa sürede sana geri vereceğim. - Merak etme. 805 00:55:35,540 --> 00:55:36,790 - Bu ressamın parası mı? 806 00:55:37,000 --> 00:55:39,160 - Kocanız zengin ve ünlü mü? 807 00:55:39,370 --> 00:55:41,620 - Parası sayesinde Ne kadar zarifsin? 808 00:55:41,830 --> 00:55:43,580 - İzle, kaç tane var? -Bu kadar yeter! 809 00:55:43,790 --> 00:55:45,910 oynayacaksın inişte, hadi! 810 00:55:52,700 --> 00:55:56,040 - İlgini çeken her şeyi al. Kira sözleşmesini feshedeceğim. 811 00:55:56,830 --> 00:55:58,410 - Yerleşeceğiz Güneybatıda, 812 00:55:58,620 --> 00:55:59,620 Daha güvenli gibi görünüyor. 813 00:55:59,830 --> 00:56:00,750 Peki sen ? 814 00:56:00,950 --> 00:56:02,830 - Pierre kaçtı seferberliğe, 815 00:56:03,040 --> 00:56:05,330 ama yine de cepheye gönderildi. 816 00:56:05,540 --> 00:56:08,660 Savaşın resmini yapmalısın. Napolyon zamanında olduğu gibi. 817 00:56:09,830 --> 00:56:12,160 Geri döndüğünden beri, o artık aynı değil. 818 00:56:12,370 --> 00:56:14,410 Kırsal bölgeye dönmeyi reddediyor. 819 00:56:14,620 --> 00:56:17,290 Zorlandık yeni bir atölye kiralamak. 820 00:56:18,540 --> 00:56:20,540 - umarım gelir cenazede. 821 00:56:22,040 --> 00:56:24,370 Bu Adolf'u mutlu ederdi onunla tanışmak için. 822 00:56:25,330 --> 00:56:26,410 Ve kızlar da. 823 00:56:28,120 --> 00:56:30,700 yarın sabah orada olacaksın biraya dökmek için mi? 824 00:56:30,910 --> 00:56:32,660 Sabah 9 mu diyeceğiz? - Cehennem ! 825 00:56:32,870 --> 00:56:54,580 ... 826 00:56:57,870 --> 00:56:58,700 Kapı çarpması 827 00:57:04,620 --> 00:57:06,580 - Eve yürüdüm. bombaladılar 828 00:57:06,790 --> 00:57:09,080 binalar, Sığınmak zorunda kaldım. 829 00:57:11,450 --> 00:57:13,870 Paris'te kalmak delilik. 830 00:57:17,330 --> 00:57:18,830 Bir şey duydun mu? 831 00:57:19,040 --> 00:57:19,830 - Belli belirsiz. 832 00:57:22,330 --> 00:57:23,830 - Kim o ? Onu tanıyor muyum? 833 00:57:24,040 --> 00:57:27,000 - Hayır. Güzel Sanatlar öğrencisi. 834 00:57:27,200 --> 00:57:30,750 Merak etme, nişanlısı var. Bir Amerikalı. 835 00:57:31,750 --> 00:57:34,830 Ona katılmak zorundaydı. ancak tekneler engellendi. 836 00:57:39,620 --> 00:57:40,750 Onu nasıl buluyorsun? 837 00:57:41,870 --> 00:57:42,830 - Neyi buldun? 838 00:57:43,830 --> 00:57:45,660 - Masa, onu nasıl buluyorsun? 839 00:57:47,790 --> 00:57:48,620 - Fena değil. 840 00:57:49,580 --> 00:57:51,750 - Nasıl yani ? - Hala istiyorsan 841 00:57:51,950 --> 00:57:54,290 kübist arkadaşlarınızla yarışın, kaçırıldı. 842 00:57:55,040 --> 00:57:56,870 Kendinize sadık kalmak istiyorsanız, 843 00:57:57,080 --> 00:57:58,580 oldukça iyi. 844 00:58:00,660 --> 00:58:03,580 yarın sabah randevum var Bronşlarım için dispanserde. 845 00:58:03,790 --> 00:58:05,450 geri dönmeyeceğim öğle yemeği için. 846 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 Yöneteceksin. 847 00:58:08,370 --> 00:58:09,750 Kapı çarpması 848 00:58:18,450 --> 00:58:24,080 Çanlar çalıyor. 849 00:58:31,000 --> 00:58:51,450 ... 850 00:58:51,660 --> 00:58:55,200 Nefes darlığı 851 00:58:59,500 --> 00:59:01,700 Boğuluyor. 852 00:59:02,620 --> 00:59:04,830 Bastırılmış hıçkırıklar 853 00:59:30,160 --> 00:59:34,620 Birisi yaklaşıyor. 854 00:59:41,120 --> 00:59:42,660 (Kendi başına kaçtı.) 855 00:59:42,870 --> 00:59:43,910 - Yaramaz olanı. 856 00:59:56,750 --> 00:59:58,040 iç çekiş 857 01:00:11,290 --> 01:00:12,620 Kapı çarpması 858 01:00:17,040 --> 01:00:17,910 - Benim! 859 01:00:19,500 --> 01:00:21,500 Ben yokmuşum gibi davran, Ben buna alışkınım. 860 01:00:22,080 --> 01:00:23,120 - Ama... 861 01:00:25,330 --> 01:00:28,540 O halde. Üzgünüm, daha iyi bilmem gerekirdi. 862 01:00:28,750 --> 01:00:29,870 - Birbirinizi tanıyor musunuz? 863 01:00:30,080 --> 01:00:32,040 - Yollarımız kesişti merdivenlerde. 864 01:00:33,500 --> 01:00:35,250 Yani tembel olan sensin... 865 01:00:37,750 --> 01:00:41,080 Beni gülünç bulacaksın, ama sana söylemeliyim. 866 01:00:41,290 --> 01:00:42,870 Kocan seni bir efsane haline getirdi. 867 01:00:44,500 --> 01:00:45,330 - Bir efsane mi? 868 01:00:45,540 --> 01:00:47,120 - Güzel Sanatlar'da, sen bir ünlüsün. 869 01:00:47,870 --> 01:00:50,540 - Zorunlu olacak bir efsane tencerelerine geri dön. 870 01:00:50,750 --> 01:00:52,540 Neredeyse hiçbir şey bulamadım. 871 01:00:52,750 --> 01:00:56,000 Et yok birkaç patates, 2 yumurta... 872 01:00:56,200 --> 01:00:58,000 Ve bir parça peynir. 873 01:00:58,200 --> 01:01:00,080 Mütevazı yemeğimizi paylaşıyorsun, 874 01:01:00,290 --> 01:01:01,080 özledim mi? 875 01:01:01,290 --> 01:01:02,250 Takma adınız nedir? 876 01:01:02,450 --> 01:01:03,580 -Renee. 877 01:01:03,790 --> 01:01:04,620 -Renee! 878 01:01:05,330 --> 01:01:06,750 Burada çok şey oluyor. 879 01:01:06,950 --> 01:01:08,160 - Neden bahsediyorsun ? 880 01:01:08,370 --> 01:01:10,410 Onu dinlemeyin, kıskanıyor. 881 01:01:10,620 --> 01:01:12,370 - Hiçbir nedenim yok belki de olmak? 882 01:01:15,910 --> 01:01:17,910 Neden Renee'yi davet etmiyorsun? Karavanda mı? 883 01:01:18,450 --> 01:01:19,370 Ha? 884 01:01:19,580 --> 01:01:22,330 gelmek ister misin taşrada mı matmazel? 885 01:01:22,540 --> 01:01:24,160 Savaş uzadıkça, 886 01:01:24,370 --> 01:01:27,330 burada küflenmeyeceğiz açlıktan ölmeyi bekliyor. 887 01:01:27,540 --> 01:01:29,450 Ne düşünüyorsun Pierre? 888 01:01:34,040 --> 01:01:35,370 -Kendi sorumluluğunuzdadır. 889 01:01:52,000 --> 01:01:53,370 - İşte burada. 890 01:01:53,580 --> 01:01:55,620 - Pierre, sen göster odasını Renée'ye bıraktı. 891 01:01:55,830 --> 01:01:58,330 Bizi bulmaya çalışacağım yiyecek bir şeyler. 892 01:02:04,540 --> 01:02:05,830 - Her şeyi biliyorum. 893 01:02:06,700 --> 01:02:07,500 Tüm. 894 01:02:09,660 --> 01:02:10,620 Teras. 895 01:02:16,080 --> 01:02:19,250 ben kalbindeyim hayatıma anlam katan şey. 896 01:02:19,450 --> 01:02:20,620 - Beni yanlış anlama, Renée. 897 01:02:20,830 --> 01:02:24,000 Pierre ve ben burada bir hayat yaşıyoruz oldukça sıradan. 898 01:02:26,160 --> 01:02:27,160 - Bu nedir ? 899 01:02:27,370 --> 01:02:29,950 - Ubu ve Poucette'in mezarları, sevgililerim. 900 01:02:30,830 --> 01:02:32,120 Benim küçük köpeklerim. 901 01:02:33,700 --> 01:02:35,500 - Battaniyemi nereye koydun? 902 01:02:36,080 --> 01:02:38,660 - Dolapta, Soldaki 1. çekmece! 903 01:02:39,830 --> 01:02:41,910 Her zamanki gibi katlanmış, ütülenmiş. 904 01:02:44,250 --> 01:02:46,660 - Pierre bana öyle olduğunu söyledi İtalyan kökenli mi? 905 01:02:47,250 --> 01:02:48,870 - Mmh. - Ben de. 906 01:02:49,580 --> 01:02:51,540 Roma'da doğdum, Çocukluğum orada geçti. 907 01:02:51,750 --> 01:02:53,040 - Mmh. - Peki sen ? 908 01:02:53,250 --> 01:02:54,330 - Ben, evet. 909 01:02:55,120 --> 01:02:57,620 Pierre, sen göster Renee'nin odası mı? 910 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 Kaynak ! 911 01:03:05,660 --> 01:03:08,620 Son kişi Burada uyumuş olan Monet'tir. 912 01:03:09,620 --> 01:03:10,910 Claude Monet. 913 01:03:11,620 --> 01:03:14,250 Tekneyle aşağıya indi 2 iyi şişeyle 914 01:03:14,450 --> 01:03:16,620 kutlamak Hangi olay olduğunu artık bilmiyorum. 915 01:03:16,830 --> 01:03:21,330 Yeteneksiz olurdu Giverny'ye geri dönmek için. 916 01:03:21,540 --> 01:03:23,120 Gülüyor. 917 01:03:25,000 --> 01:03:25,830 Bu yüzden. 918 01:03:26,950 --> 01:03:27,870 Hop... 919 01:03:30,450 --> 01:03:32,000 Savaştan hemen önceydi. 920 01:03:33,040 --> 01:03:34,000 Zavallı adam... 921 01:03:34,580 --> 01:03:36,620 Eğer bilseydi oğlunu kaybedeceğini 922 01:03:36,830 --> 01:03:37,950 sonra karısı... 923 01:03:51,080 --> 01:03:52,450 İçini çekiyor. 924 01:03:52,660 --> 01:03:54,620 - TEŞEKKÜRLER. Her şey için teşekkürler. 925 01:03:54,830 --> 01:03:56,410 - Kirpiğin var. 926 01:03:57,410 --> 01:03:58,540 Bir dilek tut. 927 01:04:00,830 --> 01:04:02,330 Gülmek 928 01:04:04,040 --> 01:04:05,830 Yerleşmene izin vereceğim. 929 01:04:06,040 --> 01:04:08,620 bizi bulacağım yiyecek bir şeyler. 930 01:04:12,750 --> 01:04:16,410 Marthe uzaklaşır. 931 01:04:21,540 --> 01:04:22,830 Kapı çarpması 932 01:04:25,330 --> 01:04:29,120 Korkmuş çığlıklar - Kollarımı tut. Hadi, hadi. 933 01:04:29,330 --> 01:04:30,620 - Bekle... 934 01:04:31,540 --> 01:04:32,500 - Haydi... 935 01:04:32,700 --> 01:04:34,290 Cris 936 01:04:36,950 --> 01:04:38,250 Renee gülüyor. 937 01:04:38,450 --> 01:04:41,200 Yumuşak keman müziği 938 01:04:41,410 --> 01:05:16,540 ... 939 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 Müzik durur. 940 01:05:33,200 --> 01:05:36,580 Gök gürültüsü 941 01:05:36,790 --> 01:06:07,700 ... 942 01:06:07,910 --> 01:06:09,950 - Bir kabus gördüm. 943 01:06:12,200 --> 01:06:13,040 - Hadi. 944 01:06:13,250 --> 01:06:14,950 Renee ağlıyor. 945 01:06:15,160 --> 01:06:18,120 Geceliğini çıkar. Sana bir tane vereceğim. 946 01:06:20,950 --> 01:06:23,830 - Bir kabus gördüm... 947 01:06:24,040 --> 01:06:27,540 Ağlıyor. 948 01:06:32,290 --> 01:06:33,750 Yalnızdım. 949 01:06:35,910 --> 01:06:38,200 Bir teknede. 950 01:06:39,660 --> 01:06:41,250 Nehirde. 951 01:06:42,080 --> 01:06:44,870 Ve bir gelinlik giyiyordum. 952 01:06:45,080 --> 01:06:49,160 İlerledikçe daha çok farkına vardım bilmediğim 953 01:06:49,370 --> 01:06:52,660 nereye gidiyordum ve kaybolmuştum! 954 01:06:52,870 --> 01:06:55,910 Gök gürültüsü ve hıçkırıklar 955 01:06:56,120 --> 01:06:58,450 Ve böylece... Aniden... 956 01:06:58,660 --> 01:07:01,790 Bir ses duydum... 957 01:07:02,000 --> 01:07:05,120 birisi ya da bir şey kapıyı kim çalıyordu? 958 01:07:05,330 --> 01:07:06,750 Ben... 959 01:07:07,620 --> 01:07:08,950 Korkmuştum... 960 01:07:10,700 --> 01:07:12,950 Hıçkırarak 961 01:07:13,160 --> 01:07:15,290 Elbisemi giydim, 962 01:07:15,500 --> 01:07:18,500 ama teknenin alt kısmı açıldı. 963 01:07:20,370 --> 01:07:23,910 Ve bir el beni yakaladı ayak bilekleri tarafından 964 01:07:24,120 --> 01:07:27,120 ve kendimi suyun altında buldum... 965 01:07:27,830 --> 01:07:32,040 Ve elbisem etrafıma kapandı... 966 01:07:32,830 --> 01:07:36,910 Ve eli hissettim bu beni aşağıya çekti... 967 01:07:37,120 --> 01:07:42,160 Mücadele ettim... 968 01:07:42,370 --> 01:07:46,540 Gök gürültüsü 969 01:08:06,830 --> 01:08:12,750 Yağmur akışı 970 01:08:31,620 --> 01:08:35,790 İyimser müzik 971 01:08:44,660 --> 01:08:49,950 Uzaktan gülüşmeler 972 01:08:50,160 --> 01:09:09,950 ... ... 973 01:09:10,160 --> 01:09:11,910 - Peter! 974 01:09:12,120 --> 01:09:17,330 İyimser müzik 975 01:09:21,000 --> 01:09:25,450 -Hangisini tercih edersiniz? Esmer mi? SARIŞIN mı? 976 01:09:25,660 --> 01:09:26,450 HANGİ 977 01:09:26,660 --> 01:09:27,830 TERCİH EDER MİSİNİZ? 978 01:09:28,040 --> 01:09:31,750 Kahkaha 979 01:09:31,950 --> 01:09:33,950 - Bir seçim yapmak zorundasın Pierre! 980 01:09:35,200 --> 01:09:37,500 - Kedi ! Kahkahalar ve eğlenceli çığlıklar 981 01:09:40,080 --> 01:09:43,910 İyimser müzik 982 01:09:54,330 --> 01:09:58,000 Rahatsız edici keman müziği 983 01:09:58,200 --> 01:10:46,370 ... 984 01:10:46,580 --> 01:10:51,160 Nefes nefese 985 01:11:14,660 --> 01:11:15,580 -Renee! 986 01:11:16,540 --> 01:11:17,330 Renee! 987 01:11:19,250 --> 01:11:20,790 Ne yapıyorsun ? 988 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 Nereye gidiyorsun? 989 01:11:24,830 --> 01:11:26,830 Neler oluyor? 990 01:11:27,370 --> 01:11:29,500 Neyi yanlış yaptım? Seni incittim mi? 991 01:11:29,700 --> 01:11:30,580 - Hatta değil. 992 01:11:32,120 --> 01:11:33,200 - Gitme! 993 01:11:33,910 --> 01:11:35,410 Yalvarırım kal! 994 01:11:36,410 --> 01:11:37,950 Orada çok mutluyuz. 995 01:11:39,540 --> 01:11:41,120 Bana yeniden hayatın tadını verdin. 996 01:11:43,700 --> 01:11:44,620 Ben... 997 01:11:45,750 --> 01:11:46,790 Bekle. 998 01:11:47,000 --> 01:11:49,500 Arabayı alacağım. İçeride konuşacağız. 999 01:11:50,330 --> 01:11:51,250 - Konuşmak ? 1000 01:11:52,080 --> 01:11:53,160 Arabada mı? 1001 01:11:54,080 --> 01:11:56,500 ben çocuk değilim onu gezdirerek sakinleştiğimizi 1002 01:11:56,700 --> 01:11:57,950 bir arabada. 1003 01:11:58,330 --> 01:12:00,540 ben bir kadınım ve sana aşığım. 1004 01:12:01,540 --> 01:12:03,750 Aramızda ne oldu Ben istedim. 1005 01:12:04,200 --> 01:12:06,000 Ama asla aldanmadım. 1006 01:12:06,370 --> 01:12:08,660 Ne senden ne de Marthe'den. 1007 01:12:10,370 --> 01:12:12,540 Oyundan çıkmayı tercih ederim çok geç olmadan. 1008 01:12:14,500 --> 01:12:15,410 - Oyun mu? 1009 01:12:17,540 --> 01:12:18,830 Ama hangi oyun? 1010 01:12:19,540 --> 01:12:21,250 Renee, Renee... 1011 01:12:22,080 --> 01:12:23,120 seni seviyorum. 1012 01:12:24,330 --> 01:12:25,580 Marthe de seni seviyor. 1013 01:12:26,330 --> 01:12:27,160 Bu doğru. 1014 01:12:28,080 --> 01:12:29,910 Eminim o... 1015 01:12:30,450 --> 01:12:32,040 O da seni benim sevdiğim kadar seviyor. 1016 01:12:33,120 --> 01:12:33,950 - Hayır. 1017 01:12:35,120 --> 01:12:38,790 Marthe seni her şeyden çok seviyor. Ve sevdiğin kişi Marthe. 1018 01:12:39,830 --> 01:12:41,330 Asla başka bir yerim olmayacak 1019 01:12:41,540 --> 01:12:44,120 güzel kızınkinden daha közleri kim geri koydu 1020 01:12:44,330 --> 01:12:46,000 sönmekte olan bir yangında. 1021 01:12:47,580 --> 01:12:49,620 daha önce ayrılmam lazım çok geç olsun. 1022 01:12:50,750 --> 01:12:52,540 Bir tekne bulacağım New York için. 1023 01:12:52,750 --> 01:12:55,330 - Bunu yapma! Hatalısınız! 1024 01:12:55,950 --> 01:12:57,410 Sevdiğim sensin! 1025 01:13:01,450 --> 01:13:02,950 - O zaman kanıtla. 1026 01:13:03,160 --> 01:13:04,080 - Ne ? 1027 01:13:04,290 --> 01:13:07,000 - Sevdiğin benim. Kanıtla. 1028 01:13:08,120 --> 01:13:09,250 - Nasıl ? 1029 01:13:10,370 --> 01:13:11,540 -Benimle evlen. 1030 01:13:13,000 --> 01:13:13,950 - Dalga mı geçiyorsun? 1031 01:13:15,080 --> 01:13:16,000 - Görüyor musun? 1032 01:13:17,120 --> 01:13:19,160 Fedakarlık yapmaya hazır değilsin Marthe'la hayatın 1033 01:13:19,370 --> 01:13:20,450 beni tutmak için. 1034 01:13:21,450 --> 01:13:22,450 Veda. 1035 01:13:26,370 --> 01:13:28,200 Tren kalkış sinyali 1036 01:13:28,410 --> 01:13:29,620 - Mıh... 1037 01:13:30,540 --> 01:13:32,040 Yeğeninizin sırtı iyi. 1038 01:13:32,250 --> 01:13:35,200 Savaş henüz bitmedi, Onunla Roma'da geçit törenine gideceksin. 1039 01:13:35,830 --> 01:13:36,950 - Gösteriş yapmayacağım. 1040 01:13:37,160 --> 01:13:39,330 Bir müzenin açılışını yapacağım. 1041 01:13:43,200 --> 01:13:44,330 Hadi. 1042 01:13:44,540 --> 01:13:45,450 Benimle gel. 1043 01:13:45,660 --> 01:13:48,500 - Böyle, bagajsız mı? 1044 01:13:48,700 --> 01:13:50,870 Yeğeniniz benim varlığımdan haberdar mı? 1045 01:13:51,080 --> 01:13:53,160 Beni hiç tanıştırmadın ailenize. 1046 01:13:53,370 --> 01:13:54,410 Başlangıç ​​sinyali 1047 01:13:54,620 --> 01:13:56,080 (Ah, hayır...) 1048 01:13:56,790 --> 01:13:58,200 iç çekiş 1049 01:14:13,250 --> 01:14:15,250 Kapıyı çalıyor. 1050 01:14:18,790 --> 01:14:20,120 Kapıyı çalıyor. 1051 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 Bana yaz! 1052 01:14:22,410 --> 01:14:23,540 Karavanda! 1053 01:14:23,750 --> 01:14:25,330 Roulotte'ta bana yaz! 1054 01:14:25,540 --> 01:14:26,700 Seni seviyorum ! 1055 01:14:38,080 --> 01:14:42,830 Rahatsız edici keman müziği 1056 01:14:48,410 --> 01:14:52,660 Çığlık atıyor. 1057 01:14:52,870 --> 01:15:30,950 ... 1058 01:15:31,160 --> 01:15:33,000 Müzik aniden duruyor. 1059 01:15:50,330 --> 01:15:55,660 Öksürüyor. 1060 01:16:07,200 --> 01:16:09,700 Duyulamayan mırıldanma 1061 01:16:09,910 --> 01:16:44,290 ... 1062 01:16:45,410 --> 01:16:46,750 (Bilmiyorum...) 1063 01:16:47,250 --> 01:16:49,620 (Bilmiyorum. Bilmiyorum...) 1064 01:16:56,330 --> 01:17:00,500 Yumuşak müzik 1065 01:17:00,700 --> 01:17:28,950 ... 1066 01:17:33,870 --> 01:17:36,290 (İtalyanca) - Güzel bir ev. 1067 01:17:36,620 --> 01:17:38,620 İnsanları istemiyoruz... 1068 01:17:39,040 --> 01:17:40,830 Beni anlıyorsun. 1069 01:17:41,040 --> 01:17:43,080 Çocuk istiyor musun? 1070 01:17:43,290 --> 01:17:45,830 - Evlenir evlenmez resmen. 1071 01:17:46,040 --> 01:17:49,250 - Eğer bilseydin burada kaç sevgili yaşadı! 1072 01:17:49,450 --> 01:17:51,160 Ve pek çok çocuk! 1073 01:17:51,370 --> 01:17:54,040 Bugün neredeyse boş. 1074 01:17:55,410 --> 01:17:58,700 Üst katta yaşlı bir çift yaşıyor. 1075 01:17:58,910 --> 01:18:00,500 ama onları hiç görmüyoruz. 1076 01:18:00,700 --> 01:18:01,870 Onlar çok yaşlı 1077 01:18:02,080 --> 01:18:05,910 merak ettiğimiz eğer hala oradalarsa. 1078 01:18:06,120 --> 01:18:07,200 Fransız bir kadın için 1079 01:18:07,410 --> 01:18:09,870 İtalyancayı iyi konuşuyorsun özledim. 1080 01:18:10,830 --> 01:18:11,950 - Burada doğdum. 1081 01:18:12,160 --> 01:18:15,000 Biz bu mahallede yaşadık ailemle birlikte. 1082 01:18:15,200 --> 01:18:52,660 ... 1083 01:18:54,080 --> 01:18:57,290 - Bu ev Marcantonio Colonna ailesine. 1084 01:19:00,790 --> 01:19:03,290 Prens orada yaşıyordu 1085 01:19:03,500 --> 01:19:04,870 geçen yüzyılın başında. 1086 01:19:05,750 --> 01:19:08,540 Sonra onun soyundan gelenlerin tümü, 1087 01:19:08,750 --> 01:19:11,830 Sonuna kadar karısını burada kaybeder 1088 01:19:12,040 --> 01:19:13,870 bu evde. 1089 01:19:14,080 --> 01:19:16,910 Bir günden diğerine, her şeyi bırakıp ortadan kayboldu. 1090 01:19:18,540 --> 01:19:20,620 Bir daha asla onu duymuştum. 1091 01:19:21,500 --> 01:19:24,580 Çanlar çalıyor. 1092 01:19:24,790 --> 01:19:46,080 ... 1093 01:19:48,330 --> 01:19:50,120 - 1. versiyon Aziz Matta ve Melek'in 1094 01:19:50,330 --> 01:19:52,120 sponsorları tarafından reddedildi. 1095 01:19:53,120 --> 01:19:54,500 Çok önemsiz sayılır. 1096 01:19:55,830 --> 01:19:58,540 Melek, çok belirsiz, çok fazla şehvetli, 1097 01:19:58,750 --> 01:20:01,620 Aziz Matthew'un üzerine yayılmıştı biraz fazla rustik. 1098 01:20:01,830 --> 01:20:02,950 Kirli ayaklarla. 1099 01:20:05,290 --> 01:20:07,250 Bu çok daha fazlası tırnaklarda. 1100 01:20:08,910 --> 01:20:12,160 Hamile kalmak zor o zaman bunun ne kadar işe yaradığını, 1101 01:20:12,370 --> 01:20:14,040 utanmaz meleğinden bile daha fazla, 1102 01:20:14,250 --> 01:20:16,080 vurmak Devrim niteliğindeki tarzıyla. 1103 01:20:17,200 --> 01:20:18,370 - Anlamak isterim. 1104 01:20:19,250 --> 01:20:20,500 - Neyi anladın? 1105 01:20:21,370 --> 01:20:23,500 - Bunu nasıl yapıyor? bu kadar doğru olmak. 1106 01:20:23,700 --> 01:20:25,540 - Ama anlaşılacak bir şey yok. 1107 01:20:26,450 --> 01:20:30,330 Caravaggio şiddet yanlısı bir adamdı. kavgacı, son derece ahlaksız. 1108 01:20:30,540 --> 01:20:33,200 Çizmekten korkmuyordu gri alanlarında. 1109 01:20:35,080 --> 01:20:37,500 - Bu konuşmanın bana hitap etti. 1110 01:20:38,120 --> 01:20:39,500 Genişleyebilir misin? 1111 01:20:39,700 --> 01:20:41,790 - İnsanların seni aramasından bıkmadın “Mutluluğun ressamı” mı? 1112 01:20:42,790 --> 01:20:44,700 - Caravaggio bir suçluydu. 1113 01:20:44,910 --> 01:20:47,040 Ben aslında çocuk ruhlu biriyim. 1114 01:20:47,250 --> 01:20:49,290 - Yapabileceğimizi sanmıyorum böyle yükseklere ulaşmak 1115 01:20:49,500 --> 01:20:50,540 kendini tehlikeye atmadan. 1116 01:20:52,660 --> 01:20:55,660 - Kendimi görmek isterim. birini öldürmek 1117 01:20:55,870 --> 01:20:57,790 böyle bir şaheseri resmetmek. 1118 01:20:58,700 --> 01:22:03,620 ... 1119 01:22:07,330 --> 01:22:09,250 Kapı zili 1120 01:22:10,750 --> 01:22:12,790 Kapı zili tekrar çalıyor. 1121 01:22:13,000 --> 01:22:15,370 Ayak sesleri yankılanıyor. 1122 01:22:15,580 --> 01:22:16,830 Bir kapı açıyoruz. 1123 01:22:17,040 --> 01:22:20,410 İtalyanca Konuşma 1124 01:22:20,620 --> 01:22:30,200 ... 1125 01:22:33,660 --> 01:22:35,160 Kapı çarpması 1126 01:22:35,870 --> 01:22:38,370 Ayak sesleri yankılanıyor. 1127 01:22:46,040 --> 01:22:49,290 Gürültü 1128 01:22:54,750 --> 01:22:56,250 - Ne düşünüyorsun sevgilim? 1129 01:22:59,080 --> 01:23:04,080 Yumuşak müzik 1130 01:23:07,620 --> 01:23:08,790 - Peter! 1131 01:23:10,080 --> 01:23:11,450 Martha! Orada mısın 1132 01:23:14,410 --> 01:23:16,790 - Ve... buyurun. - Kaynak ! 1133 01:23:18,120 --> 01:23:20,500 Oradalar usta, bakın! 1134 01:23:20,700 --> 01:23:22,080 - Tamamen yalnızım. 1135 01:23:22,290 --> 01:23:24,370 - Endişelenmeye başlıyordum. 1136 01:23:24,580 --> 01:23:27,330 Kendi kendime dedim ki yine hasta olduğunu. 1137 01:23:28,040 --> 01:23:30,660 Vuillard bu sabah geldi. tekneye atladık. 1138 01:23:30,870 --> 01:23:34,200 - Pierre yeğeniyle birlikte Roma'da Fransız Okuluna atandı. 1139 01:23:34,410 --> 01:23:35,370 Bir müze açıyorlar. 1140 01:23:36,000 --> 01:23:38,910 - İyi mi? En azından seni rahatsız etmeyeceğiz? 1141 01:23:39,830 --> 01:23:41,450 - Hayır ama hiçbir şeyim yok sana yiyecek bir şeyler vermek için. 1142 01:23:41,660 --> 01:23:43,120 - Ah, ama her şeyi planladım. 1143 01:23:43,330 --> 01:23:45,290 Güzel bir parça tavşan ezmesi, 1144 01:23:45,500 --> 01:23:47,910 arkada bir kızartma Chanterelles ile pişirilmiş, 1145 01:23:48,120 --> 01:23:50,250 bahçeden domates, marul, 1146 01:23:50,450 --> 01:23:52,620 o çok sevdiğin krem karamel 1147 01:23:52,830 --> 01:23:55,290 ve iyi bir Bordeaux her şeyi sulamak için. 1148 01:23:57,160 --> 01:23:58,620 Germain gelip bizi alacak 1149 01:23:58,830 --> 01:24:00,540 bu gece arabayla. 1150 01:24:03,120 --> 01:24:07,950 Yumuşak müzik 1151 01:24:26,700 --> 01:24:28,160 Martha mı? 1152 01:24:32,290 --> 01:24:35,450 Benim küçük Marthe'ım... Ne yapıyorsun? 1153 01:24:44,500 --> 01:24:45,830 Benim küçük Martha'm... 1154 01:24:47,620 --> 01:24:49,790 - Pierre bana söylemedi Roma'ya gideceğini söyledi. 1155 01:24:50,000 --> 01:24:52,080 - Bir anlık hevesle oldu. 1156 01:25:00,500 --> 01:25:02,000 - Git ona arkadaşlık et. 1157 01:25:02,200 --> 01:25:03,620 Öğle yemeğiyle ben ilgileneceğim. 1158 01:25:19,870 --> 01:25:22,660 - Çok şeyi var tarzını geliştirdi, söyle bana. 1159 01:25:23,580 --> 01:25:24,540 - Onu buldun mu? 1160 01:25:27,950 --> 01:25:31,040 - Zamanla geliyoruz sadece temelleri boyamak için. 1161 01:25:31,910 --> 01:25:33,910 Boyanmamalı şeylerin özünden daha fazlası. 1162 01:25:34,830 --> 01:25:37,080 Ne gitti Roma'da ne yapılır? 1163 01:25:38,660 --> 01:25:40,950 - Orada adı geçen yeğenini görün. 1164 01:25:41,790 --> 01:25:44,290 Müze açılışı, kiliseleri ziyaret edin. 1165 01:25:45,750 --> 01:25:46,700 - Sensiz mi? 1166 01:25:47,580 --> 01:25:48,410 - Sen tercih edersin 1167 01:25:48,620 --> 01:25:51,500 bahçede öğle yemeği yoksa içeride mi? 1168 01:25:52,540 --> 01:25:53,330 - Geliyorum ! 1169 01:25:54,620 --> 01:25:56,540 Neyi tercih edersiniz? 1170 01:25:56,750 --> 01:25:58,290 Dışarıda mı yoksa içeride mi? - Dışarı ! 1171 01:25:58,790 --> 01:26:02,290 Bu ışıkla, Gözlerini görmenin mutluluğunu yaşayacağım. 1172 01:26:03,500 --> 01:26:04,540 Bekle, kal. 1173 01:26:12,120 --> 01:26:16,500 Doğuda bir ifade var birine onu sevdiğinizi söylemek. 1174 01:26:16,700 --> 01:26:19,000 “Beni gömün” diyorlar. 1175 01:26:20,290 --> 01:26:23,410 Asla ölümü görmemek diğeri kendinden önce. 1176 01:26:27,450 --> 01:26:28,620 Oğlum... 1177 01:26:29,450 --> 01:26:31,750 Jean öldü. bu korkunç bir şey. 1178 01:26:33,870 --> 01:26:35,950 Ama bir şey var daha da korkunç 1179 01:26:36,160 --> 01:26:37,870 sana söylemeye geldiğim şey Marthe. 1180 01:26:39,330 --> 01:26:40,290 Yalnız senin. 1181 01:26:42,370 --> 01:26:43,870 Alice'i özledim. 1182 01:26:46,620 --> 01:26:48,120 Onu her gün özlüyorum. 1183 01:26:51,000 --> 01:26:53,250 Onu ne kadar özlediğimi bir bilseydin. 1184 01:26:55,450 --> 01:26:57,290 - Tirbuşonun var mı? 1185 01:26:58,450 --> 01:27:00,410 - Sandığının sol çekmecesi! 1186 01:27:17,250 --> 01:27:19,910 - Pierre çok şanslı sana sahip olmak Marthe. 1187 01:27:21,200 --> 01:27:24,370 Ne kadar şanslıydım Alice'e sahip olmak. 1188 01:27:26,330 --> 01:27:28,700 - Emin değilim senin gibi düşündüğünü. 1189 01:27:29,370 --> 01:27:30,540 - Göreceksin. 1190 01:27:31,410 --> 01:27:33,000 Bir gün anlayacaktır. 1191 01:27:35,580 --> 01:27:38,620 - Kabuklu tavşan ezmesi, millons, sarımsak sosisi, 1192 01:27:38,830 --> 01:27:40,870 kavrulmuş domuz filetosu ve krem karamel. 1193 01:27:41,080 --> 01:27:41,950 Kim daha iyi diyor? 1194 01:27:43,660 --> 01:27:45,790 Şarap. Şarabı unuttum! 1195 01:27:49,700 --> 01:27:52,200 - Kendinizi hayal edin nilüferlere olan çılgınlığım 1196 01:27:52,410 --> 01:27:53,830 hükümet tarafından onurlandırılacaktır. 1197 01:27:54,040 --> 01:27:55,410 Orangery'nin bodrum katlarında, 1198 01:27:55,620 --> 01:27:57,660 bir alandan bahsediyoruz sadece onlar için. 1199 01:27:57,870 --> 01:28:00,250 Bunu bildiğimden beri, Orada iki kat daha fazla çalışıyorum. 1200 01:28:00,450 --> 01:28:02,080 Aramaları yut 1201 01:28:06,910 --> 01:28:09,620 - Neredeyse sonbahar geliyor. eve dönerler. 1202 01:28:12,250 --> 01:28:13,500 - Martha, endişelenme. 1203 01:28:13,700 --> 01:28:15,370 Pierre her zaman biliyordu temel bilgilere geri dönün. 1204 01:28:15,580 --> 01:28:17,120 İşini biliyor ayrılamaz 1205 01:28:17,330 --> 01:28:18,750 senin için ne hissettiğini 1206 01:28:18,950 --> 01:28:38,950 ... 1207 01:28:39,160 --> 01:28:40,790 Çanlar çalıyor. 1208 01:28:49,750 --> 01:28:50,700 - Canım ? 1209 01:28:52,500 --> 01:28:54,000 Tatlım, geliyor musun? 1210 01:28:55,910 --> 01:28:57,330 - Çalışıyorum aşkım. 1211 01:28:58,950 --> 01:29:01,160 - Evet ama istiyorum seninle olmak. 1212 01:29:07,120 --> 01:29:09,620 Ayak sesleri yaklaşıyor. 1213 01:29:13,950 --> 01:29:15,620 Çaba gösterebilirsin. 1214 01:29:16,250 --> 01:29:17,870 - Beni bırak lütfen. 1215 01:29:18,660 --> 01:29:19,620 Bitirmek isterim. 1216 01:29:38,160 --> 01:29:39,790 - Ne komik bir fikir. 1217 01:29:40,250 --> 01:29:41,250 - Ne ? 1218 01:29:41,450 --> 01:29:44,450 - Çok iyiydi. neden karakter ekledin? 1219 01:29:49,200 --> 01:29:50,370 Kim o ? 1220 01:29:50,910 --> 01:29:51,870 - Kim ne? 1221 01:29:53,120 --> 01:29:55,000 - Ön plandaki kadın kim? 1222 01:29:55,200 --> 01:29:56,620 İçini çekiyor. 1223 01:29:58,870 --> 01:30:00,080 Martha mı? 1224 01:30:05,200 --> 01:30:08,450 Dinle, ona karşı hiçbir şeyim yok. ama yine de. 1225 01:30:08,660 --> 01:30:10,450 Evlenmek üzereyiz. 1226 01:30:10,660 --> 01:30:12,500 - Eve gitmem gerekecek Renée. 1227 01:30:13,200 --> 01:30:14,120 - Geri dönmek mi? 1228 01:30:16,330 --> 01:30:17,410 Nereye gitmeli? 1229 01:30:18,790 --> 01:30:19,700 - Benim evimde. 1230 01:30:23,410 --> 01:30:24,790 Eve gitmem gerekecek. 1231 01:30:28,830 --> 01:30:31,250 İşte yapamam istediğim gibi çalışmak. 1232 01:30:32,620 --> 01:30:34,330 - Ama burada, evde. 1233 01:30:42,500 --> 01:30:43,950 Artık evlenmemizi istiyor musun? 1234 01:30:48,160 --> 01:30:49,660 Ama 3 gün sonra! 1235 01:30:50,290 --> 01:30:51,410 - Üzgünüm. 1236 01:30:51,620 --> 01:30:52,750 - Üzgünüm ? 1237 01:30:52,950 --> 01:30:55,910 Beni bu maskaralığa inandırdın buna ulaşmak için? 1238 01:30:56,750 --> 01:30:58,200 Sen bir yalancısın! 1239 01:30:58,620 --> 01:31:00,910 Beni sevmiyorsun, beni hiç sevmedin. 1240 01:31:01,120 --> 01:31:02,620 - Seni seviyorum Renee. 1241 01:31:03,290 --> 01:31:05,160 Bununla hiçbir ilgisi yok. - Hayır, beni sevmiyorsun. 1242 01:31:05,790 --> 01:31:08,500 Beni kullandın! Sen ve Marthe beni kullandınız! 1243 01:31:08,700 --> 01:31:11,200 Küçük trafiğinizi tamamladınız benim pahasına acıklı! 1244 01:31:11,410 --> 01:31:12,450 - Samimiydim. 1245 01:31:13,080 --> 01:31:14,290 Ve Marthe'ı da. 1246 01:31:14,500 --> 01:31:16,330 - İçten ? Martha mı? 1247 01:31:23,830 --> 01:31:25,200 Ya hamile olsaydım? 1248 01:31:27,080 --> 01:31:28,790 - İhtiyaçlarını karşılayacağım. 1249 01:31:29,160 --> 01:31:30,160 Ve çocuğunkiler. 1250 01:31:31,330 --> 01:31:32,580 Hiçbir şeyi kaçırmayacaksınız. 1251 01:31:33,580 --> 01:31:34,540 - Ve sonra kahretsin! 1252 01:31:34,750 --> 01:31:37,040 İsterseniz ona katılın! - Sakin ol! 1253 01:31:37,870 --> 01:31:39,580 Ev sahnelerinden nefret ediyorum. 1254 01:31:40,790 --> 01:31:43,200 - sadece istedim senin karın olmak. 1255 01:31:44,450 --> 01:31:45,910 olmak istedim... 1256 01:31:46,120 --> 01:31:47,080 sana. 1257 01:31:47,290 --> 01:31:49,200 Seninle. Bir aile olalım. 1258 01:31:49,410 --> 01:31:52,660 Burada olduğumuz gibi kalalım sonsuza kadar ikisi de. 1259 01:31:54,000 --> 01:31:54,910 - Yanılmışım. 1260 01:31:56,700 --> 01:31:58,000 Cesaretim yoktu. 1261 01:32:01,290 --> 01:32:02,410 Beni affet. 1262 01:32:02,620 --> 01:32:03,580 Cris 1263 01:32:05,160 --> 01:32:06,000 Renee! 1264 01:32:06,200 --> 01:32:09,580 - HAYIR ! Bana dokunma! Bana dokunma! 1265 01:32:10,620 --> 01:32:13,750 Hırıltılar 1266 01:32:13,950 --> 01:32:19,500 Hıçkırarak 1267 01:32:52,370 --> 01:32:53,700 İnleme 1268 01:32:56,250 --> 01:32:58,370 Hıçkırık 1269 01:32:58,580 --> 01:33:01,790 Yumuşak keman müziği 1270 01:33:02,000 --> 01:34:04,450 ... 1271 01:34:04,660 --> 01:34:09,290 Ayak sesleri üst katta yankılanıyor. 1272 01:34:09,500 --> 01:34:33,750 ... 1273 01:34:33,950 --> 01:34:36,040 - Küçük ördek resim yapmaya başladı. 1274 01:34:38,910 --> 01:34:40,080 - Bu saçmalık. 1275 01:34:41,160 --> 01:34:42,080 - Hayır. 1276 01:34:43,750 --> 01:34:44,950 Güzel. 1277 01:34:48,950 --> 01:34:50,000 Gerçekten çok iyi. 1278 01:34:50,910 --> 01:34:52,370 - Bunu telafi etmek için söylüyorsun. 1279 01:34:55,000 --> 01:34:56,290 - Hayır, samimiyim. 1280 01:34:59,450 --> 01:35:02,950 Kendime birkaç dersle şunu söylüyorum: uzağa bile gidebilirsin. 1281 01:35:04,120 --> 01:35:06,290 - Unut gitsin, artık çok geç. Kahve yapacağım. 1282 01:35:06,500 --> 01:35:07,410 - HAYIR ! 1283 01:35:09,410 --> 01:35:10,250 Ben. 1284 01:35:11,750 --> 01:35:12,910 İşinize geri dönün. 1285 01:35:20,040 --> 01:35:21,750 Sanırım zamanı geldi 1286 01:35:21,950 --> 01:35:24,040 durumu düzenli hale getirdiğimizi, sen ve ben. 1287 01:35:24,620 --> 01:35:25,830 - Hangi durum? 1288 01:35:27,040 --> 01:35:28,580 - Eşim olmak ister misin? 1289 01:35:30,040 --> 01:35:31,830 Madam Bonnard, resmi olarak mı? 1290 01:35:34,410 --> 01:35:35,500 - Peki ya ailen? 1291 01:35:36,540 --> 01:35:37,700 - Sensin, benim ailem. 1292 01:35:45,950 --> 01:35:51,000 Hıçkırarak 1293 01:35:55,580 --> 01:35:57,540 Çığlık atıyor. 1294 01:35:57,750 --> 01:36:03,750 Hıçkırıklar ve çığlıklar 1295 01:36:16,410 --> 01:36:37,290 ... 1296 01:36:42,660 --> 01:36:44,330 Alay ediyor. Maria Boursin'i mi? 1297 01:36:44,540 --> 01:36:47,120 Hayır ama yine de! 1298 01:36:47,330 --> 01:36:49,870 Beni suçlayabilirsin şeyler ama bu... 1299 01:36:50,080 --> 01:36:51,500 Maria Boursin... 1300 01:36:52,290 --> 01:36:53,910 Bana ne söyleyeceksin? 1301 01:36:54,120 --> 01:36:56,500 7 erkek ve kız kardeşin var bir yere saklanmış 1302 01:36:56,700 --> 01:36:58,450 ve bağımlı bir anne? 1303 01:37:00,750 --> 01:37:06,290 Kahkaha Yumuşak keman müziği 1304 01:37:17,120 --> 01:37:19,790 - Ah! Alkış 1305 01:37:30,500 --> 01:37:31,910 - Çok teşekkür ederim. 1306 01:37:34,450 --> 01:37:36,080 - Ah ! 1307 01:37:36,620 --> 01:37:38,330 Canım ! 1308 01:37:39,160 --> 01:37:44,200 Ama ne yol! Ama ne yol. Hala tamamen bunalmış durumdayım. 1309 01:37:44,410 --> 01:37:46,120 gördüğümde davetiyeniz, 1310 01:37:46,330 --> 01:37:47,870 Marthe Solange'ı imzaladı, 1311 01:37:48,080 --> 01:37:49,830 birkaç dakika ayırdım anlamak, 1312 01:37:50,040 --> 01:37:53,000 ama görmemiştim arkandaki küçük notun, 1313 01:37:53,200 --> 01:37:54,660 çok sevimli. 1314 01:37:54,870 --> 01:37:59,410 İşte bu kadar sen gerçek bir sanatçısın... 1315 01:37:59,620 --> 01:38:02,910 Eğer istediğin buysa, Senin adına sevindim. 1316 01:38:03,120 --> 01:38:04,660 - Merhaba Misia, Gelmeniz çok hoş. 1317 01:38:04,870 --> 01:38:07,580 - Tür ? Hayır, bu çok doğal. 1318 01:38:07,790 --> 01:38:10,200 değil mi eski arkadaşlar mı? 1319 01:38:10,410 --> 01:38:13,870 José Maria Sert. Yeni kocam. 1320 01:38:14,450 --> 01:38:16,830 Aynı zamanda büyük bir ressamdır. 1321 01:38:17,040 --> 01:38:18,910 - Merhaba Martha. Seni tanıdığıma sevindim. 1322 01:38:19,120 --> 01:38:22,370 - Ve sonra tüm bu resimler... 1323 01:38:23,160 --> 01:38:24,120 Ah! 1324 01:38:25,040 --> 01:38:26,000 Kaynak. 1325 01:38:27,080 --> 01:38:28,950 Gidip ona merhaba diyeceğim. 1326 01:38:29,160 --> 01:38:31,040 Meşgulsün. Daha sonra konuşuruz. 1327 01:38:31,750 --> 01:38:33,040 Kaynak ! 1328 01:38:33,250 --> 01:38:36,250 Ah, Peter... Duygusal kahkaha 1329 01:38:36,450 --> 01:38:38,660 Ah, Peter... 1330 01:38:39,250 --> 01:38:41,660 Ah! Canlarım! 1331 01:38:41,870 --> 01:38:44,250 Canlarım, sevgililerim... 1332 01:38:44,450 --> 01:38:45,870 Hımm... 1333 01:38:46,790 --> 01:38:47,870 Ah... 1334 01:38:48,750 --> 01:38:49,950 O mu? 1335 01:38:50,160 --> 01:38:53,200 - Tanıştırmama izin verin Henri Dumont, koleksiyoncu. 1336 01:38:53,410 --> 01:38:54,790 - Memnun. - Kim hatırlıyor 1337 01:38:55,000 --> 01:38:56,160 küçük Montchaty'den mi? 1338 01:38:56,370 --> 01:38:57,870 - Montchaty'yi mi? - Evet. 1339 01:38:58,080 --> 01:38:59,950 - Hayır, neden? - Güzel Sanatlar öğrencisi. 1340 01:39:00,160 --> 01:39:01,620 Bize poz vermeye geldi. 1341 01:39:01,830 --> 01:39:03,330 - Küçük sarışın mı? - Evet. 1342 01:39:03,540 --> 01:39:04,870 - Çok şirin! - Evet. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,250 -Renee. Hatırlıyorum. - Kaynak ? 1344 01:39:07,450 --> 01:39:09,580 Hatırlıyor musun küçük Montchaty'den mi? 1345 01:39:09,790 --> 01:39:11,200 Senin için poz verdi. -Renee. Evet. 1346 01:39:11,410 --> 01:39:12,500 - Evet... 1347 01:39:12,950 --> 01:39:14,330 Bilmiyor musun? 1348 01:39:14,950 --> 01:39:16,330 İntihar etti. 1349 01:39:16,870 --> 01:39:17,700 Roma'da. 1350 01:39:17,910 --> 01:39:20,660 Küvetinde bulundu onun kanında yıkandı. 1351 01:39:26,000 --> 01:39:27,160 - Ah ! - Kaynak ! 1352 01:39:27,370 --> 01:39:28,200 - Ah... 1353 01:39:29,750 --> 01:39:30,870 - Peter mı? 1354 01:39:31,080 --> 01:39:32,950 -Peter... - Neler oluyor? 1355 01:39:33,870 --> 01:39:35,000 - Renee öldü. 1356 01:39:36,700 --> 01:39:37,830 (Onu öldürdüm.) 1357 01:39:43,790 --> 01:39:45,870 Hıçkırarak 1358 01:40:00,160 --> 01:40:01,660 (-Eve gitmek ister misin?) 1359 01:40:01,870 --> 01:40:02,750 - Ha? 1360 01:40:02,950 --> 01:40:04,750 - Eve gitmek ister misin? 1361 01:40:06,330 --> 01:40:07,700 - ŞİMDİ ? (-Evet.) 1362 01:40:12,700 --> 01:40:13,790 - Serginiz... 1363 01:40:14,000 --> 01:40:15,910 - Ne? İşte sergim. 1364 01:40:16,120 --> 01:40:17,580 (Uçup gitmeyecek.) 1365 01:40:19,040 --> 01:40:20,660 (-Emin misin?) (-Evet..) 1366 01:40:21,330 --> 01:40:23,330 (Geriye dönelim. Haydi.) 1367 01:40:24,910 --> 01:40:25,870 (Gel...) 1368 01:40:28,120 --> 01:40:29,450 Geri dönüyoruz. 1369 01:40:29,660 --> 01:40:31,450 Pierre yorgunum, ben de. 1370 01:40:31,660 --> 01:40:34,370 Eve gidiyoruz. Yapabileceğimizin en iyisi bu. 1371 01:40:34,910 --> 01:40:36,160 (Ha, Pierre?) 1372 01:40:51,830 --> 01:40:55,750 Martı çağrıları 1373 01:40:55,950 --> 01:40:59,870 Yumuşak müzik 1374 01:41:00,080 --> 01:42:06,160 ... 1375 01:42:06,370 --> 01:42:07,700 - Martha mı? 1376 01:42:09,790 --> 01:42:10,910 Uyanık mısın? 1377 01:42:13,750 --> 01:42:14,750 Martha! 1378 01:42:20,950 --> 01:42:22,000 Martha mı? 1379 01:42:28,500 --> 01:42:29,910 Badem ağacı... 1380 01:42:30,120 --> 01:42:34,000 Öldüğünü sandığımız badem ağacı, yeniden çiçek açıyor. 1381 01:42:34,200 --> 01:42:36,040 Ekim ortasında. 1382 01:42:37,830 --> 01:42:38,830 Tutmak. 1383 01:42:41,410 --> 01:42:43,330 Yine gözlüğünü kaybettin. 1384 01:42:44,330 --> 01:42:47,660 Yumuşak keman müziği 1385 01:42:47,870 --> 01:43:38,500 ... 1386 01:43:38,700 --> 01:43:41,750 Müzik yavaşlar ve durur. 1387 01:43:59,870 --> 01:44:02,950 Telefon zil sesi 1388 01:44:05,910 --> 01:44:31,290 ... 1389 01:44:31,500 --> 01:44:32,410 Evet? 1390 01:44:33,080 --> 01:44:33,950 Evet ? 1391 01:44:35,790 --> 01:44:37,370 Ah, merhaba Charles. 1392 01:44:37,950 --> 01:44:40,000 Elbette buradayım Seni bekliyorum. 1393 01:44:43,410 --> 01:44:44,950 Sonra görüşürüz. 1394 01:44:51,750 --> 01:44:54,250 ağustosböceklerinin şarkısı 1395 01:44:54,450 --> 01:44:55,330 Martha mı? 1396 01:44:57,290 --> 01:44:58,250 Martha! 1397 01:44:59,330 --> 01:45:17,330 ... 1398 01:45:17,540 --> 01:45:18,790 Marta... 1399 01:45:21,950 --> 01:45:23,120 - Ne öğreniyorum? 1400 01:45:23,330 --> 01:45:25,660 Sen de ressamdın Bayan Bonnard mı? 1401 01:45:26,250 --> 01:45:28,620 Paris'te sergi açtınız mı? 1402 01:45:29,330 --> 01:45:30,790 - Uzun zaman önceydi. 1403 01:45:31,000 --> 01:45:31,870 - Ama evet. 1404 01:45:34,200 --> 01:45:35,370 Druet galerisinde. 1405 01:45:36,080 --> 01:45:37,330 Hatırlıyor musun? 1406 01:45:37,870 --> 01:45:39,040 Bütün arkadaşlarımız oradaydı. 1407 01:45:49,370 --> 01:45:50,620 - Hoşça kalın Bayan Bonnard. 1408 01:45:54,450 --> 01:45:55,700 - Gömün beni. 1409 01:45:57,620 --> 01:45:58,500 - Ha? 1410 01:46:01,000 --> 01:46:02,290 - Gömün beni. 1411 01:46:20,790 --> 01:46:21,870 - Hoşçakal. 1412 01:46:24,540 --> 01:46:26,080 - Ne demek istedi? 1413 01:46:27,040 --> 01:46:27,910 - Bağışlamak ? 1414 01:46:28,870 --> 01:46:30,080 -"Beni gömün." 1415 01:46:30,700 --> 01:46:32,000 'Beni gömün' dedi. 1416 01:46:33,160 --> 01:46:34,750 Sen de benim gibi duydun. 1417 01:46:36,040 --> 01:46:37,750 Ne demek istedi? 1418 01:46:38,330 --> 01:46:40,580 - Çok fazla dikkat etmeyin söylediğine göre. 1419 01:46:41,250 --> 01:46:42,540 O artık aslında burada değil. 1420 01:46:43,790 --> 01:46:44,750 Cesaret. 1421 01:47:03,040 --> 01:47:04,950 - Amcam Pierre Bonnard. 1422 01:47:05,370 --> 01:47:07,000 Bay Montegazza. 1423 01:47:07,200 --> 01:47:09,910 Sana bahsettiğim noter Roma'dan gelen. 1424 01:47:10,120 --> 01:47:11,540 - İçeri gelin, içeri gelin... 1425 01:47:11,750 --> 01:47:14,160 - Bay Bonnard, bu bir onurdur. 1426 01:47:23,660 --> 01:47:28,950 Bahsettiğim müşteri Bay Terrace'a bunu buldum 1427 01:47:29,700 --> 01:47:32,540 dairede Roma'da yeni satın aldı. 1428 01:47:33,330 --> 01:47:35,160 Araştırmalarıma göre, 1429 01:47:35,370 --> 01:47:38,290 bu dairede kim ölü bulundu 1430 01:47:38,500 --> 01:47:41,790 Bayan Montchaty, yaklaşık yirmi yıl önce. 1431 01:47:42,000 --> 01:47:44,120 Daire kaldı uzun süredir gözaltında 1432 01:47:44,330 --> 01:47:46,790 satılmadan önce yakın zamanda açık artırmada. 1433 01:47:47,540 --> 01:47:52,370 İşi başlatan işçi bir dolabın dibinde buldum. 1434 01:47:53,500 --> 01:47:57,580 Onu atmadan önce, amirinden tavsiye istedi. 1435 01:47:57,790 --> 01:47:59,950 Zevkli bir adam olarak, ikincisi hala var 1436 01:48:00,160 --> 01:48:03,410 sahibini uyardı beni kim aradı? 1437 01:48:05,080 --> 01:48:06,290 Masa... 1438 01:48:07,370 --> 01:48:08,870 imzalanmadı. 1439 01:48:10,250 --> 01:48:13,120 Ama amatör olarak çalışmalarınızın, 1440 01:48:14,160 --> 01:48:18,250 bana hemen öyle geldi paletinizi tanımlayın. 1441 01:48:19,250 --> 01:48:21,000 Kendiniz karar verin. 1442 01:48:27,000 --> 01:48:27,950 -O halde. 1443 01:48:31,290 --> 01:48:32,700 Onu Roma'da bıraktım. 1444 01:48:34,290 --> 01:48:36,290 Bunu tamamen unutmuştum. 1445 01:48:37,040 --> 01:48:38,910 - İmzasız, hiçbir değeri yoktur. 1446 01:48:39,120 --> 01:48:41,700 Ama kanuna göre bu bize yakışıyor. 1447 01:48:42,830 --> 01:48:45,290 Bölümü kapatmak için sanırım... 1448 01:48:45,870 --> 01:48:48,160 Bu tablonun haklı olarak sana ait olduğunu. 1449 01:48:48,370 --> 01:49:36,450 ... 1450 01:49:36,660 --> 01:49:37,700 - Kaynak ! 1451 01:49:48,040 --> 01:49:49,080 Kaynak ! 1452 01:49:53,620 --> 01:49:57,080 Hıçkırarak 1453 01:49:57,290 --> 01:49:58,750 O burada! 1454 01:49:58,950 --> 01:50:00,950 - Martha! - O burada... 1455 01:50:03,660 --> 01:50:06,370 Pierre... O orada, Pierre... 1456 01:50:07,000 --> 01:50:09,040 O orada. 1457 01:50:09,250 --> 01:50:13,120 Nefes nefese - Martha. Martha. Marta... 1458 01:50:13,620 --> 01:50:15,200 Sakin ol. 1459 01:50:15,410 --> 01:50:18,290 Hıçkırarak Sakin ol. 1460 01:50:19,750 --> 01:50:21,290 DSÖ ? 1461 01:50:25,330 --> 01:50:26,580 Renee mi? 1462 01:50:27,040 --> 01:50:28,500 O öldü, Marthe. 1463 01:50:28,700 --> 01:50:32,660 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, sen ve ben. Kes şunu! 1464 01:50:45,870 --> 01:50:49,620 Eğer bu birinin hatasıysa, o benim. 1465 01:50:50,040 --> 01:50:51,870 Hafif hıçkırıklar 1466 01:51:17,120 --> 01:51:20,080 Yumuşak müzik 1467 01:51:20,290 --> 01:51:52,830 ... 1468 01:51:53,040 --> 01:51:54,200 Martha! 1469 01:51:55,330 --> 01:51:56,500 Martha mı? 1470 01:51:58,910 --> 01:52:00,120 Martha! 1471 01:52:03,870 --> 01:52:05,160 Badem ağacı! 1472 01:52:05,910 --> 01:52:07,290 Çiçeklerle kaplı! 1473 01:52:09,830 --> 01:52:12,000 - O halde bu iyi. Sakin ol. 1474 01:52:12,200 --> 01:52:14,580 - Ve istediğimi söylemek için kessin. 1475 01:52:15,370 --> 01:52:17,120 Onu buraya çizeceğim. 1476 01:52:17,950 --> 01:52:20,830 Ve sonra onu boyayacağım. Senin için. 1477 01:52:21,040 --> 01:52:25,330 Yumuşak müzik 1478 01:52:25,540 --> 01:52:49,870 ... 1479 01:52:50,080 --> 01:52:52,000 Bu yol daha iyi, değil mi? 1480 01:52:52,200 --> 01:53:32,120 ... 1481 01:53:32,330 --> 01:53:34,000 Vuruş 1482 01:53:34,200 --> 01:53:37,830 Müzik kaybolur. 1483 01:53:38,040 --> 01:54:39,450 ... 1484 01:54:39,660 --> 01:54:44,830 Motor kükremesi 1485 01:55:15,330 --> 01:55:20,620 Kapı gıcırdıyor 1486 01:55:28,120 --> 01:55:29,080 - Amcam! 1487 01:55:30,120 --> 01:55:32,040 istemiyorsun evde uyumak mı? 1488 01:55:32,660 --> 01:55:34,410 Madeleine endişeli yalnız olduğunu bilmek. 1489 01:55:35,160 --> 01:55:36,200 - Madeleine endişeli. 1490 01:55:36,410 --> 01:55:37,540 Ama neyden? 1491 01:55:44,910 --> 01:55:46,200 Hiçbir üzüntüm yok. 1492 01:55:52,620 --> 01:55:56,080 Çok öfkeliyim. Ve çığlık atmak istiyorum! 1493 01:55:56,750 --> 01:55:59,540 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin, kahretsin! 1494 01:56:02,830 --> 01:56:54,120 ... 1495 01:57:00,040 --> 01:57:03,370 (Bütün bunlarda sarı renk fena halde eksik, düşünmüyor musun?) 1496 01:57:03,580 --> 01:57:26,080 ... 1497 01:57:29,910 --> 01:57:33,370 Eğlenceli çığlıklar 1498 01:57:35,120 --> 01:57:36,580 - Gel Pierre! 1499 01:57:37,950 --> 01:57:41,790 Yumuşak keman müziği - Evet, gel, gel! 1500 01:57:50,000 --> 01:57:51,000 Kaynak ! 1501 01:57:52,950 --> 01:57:53,790 Gelmek! 1502 01:57:55,000 --> 01:57:55,910 Gel Peter! 1503 01:58:00,120 --> 01:58:02,200 Kaynak ! Gelmek! 1504 01:58:04,160 --> 01:58:05,580 Hadi, hadi! 1505 01:58:07,540 --> 01:58:08,660 Gelmek! 1506 01:58:13,540 --> 01:58:14,790 Hadi, hadi! 1507 01:58:27,200 --> 01:58:30,330 Gelmek! Eğlenceli kahkaha 1508 01:58:30,540 --> 01:58:32,370 Hadi, hadi! 1509 01:58:34,870 --> 01:58:37,250 Çığlık 1510 01:58:41,620 --> 01:58:45,120 Yumuşak keman müziği 1511 01:58:45,330 --> 02:00:33,040 ... 1512 02:00:33,250 --> 02:00:36,580 Müzik yavaşlar ve durur. 1513 02:00:38,580 --> 02:00:42,500 Canlı keman müziği 1514 02:00:42,700 --> 02:02:26,620 ... 1515 02:02:27,120 --> 02:02:31,870 Altyazı: VDM